1 00:00:00,827 --> 00:00:03,410 [música suave] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:00:14,076 --> 00:00:16,659 [música suave] 5 00:00:29,721 --> 00:00:31,350 ♪ Abre los ojos ♪ 6 00:00:31,350 --> 00:00:32,926 ♪ ¿Qué puedes ver alrededor? ♪ 7 00:00:32,926 --> 00:00:33,759 - Las chicas te amarán. 8 00:00:34,740 --> 00:00:39,740 ♪ Viento del cielo abierto sobre el sonido de la sirena ♪ 9 00:00:41,955 --> 00:00:46,122 ♪ Y esto es un sueño, métete en el ♪ 10 00:00:47,898 --> 00:00:50,080 [golpeando la puerta] 11 00:00:50,080 --> 00:00:52,663 [música alegre] 12 00:01:05,328 --> 00:01:07,911 [golpeando la puerta] 13 00:01:28,386 --> 00:01:29,422 - [Hablador] Ella es mía. 14 00:01:29,422 --> 00:01:31,336 - No, ella es mía, mamá me la regaló. 15 00:01:31,336 --> 00:01:33,333 - No, ella me lo dio. 16 00:01:33,333 --> 00:01:34,166 - Bueno, ella lo consiguió para los dos. 17 00:01:34,166 --> 00:01:36,660 pero ahora mismo es mi hora de jugar con ella. 18 00:01:36,660 --> 00:01:39,090 Siempre juegas con ella todo el tiempo. 19 00:01:39,090 --> 00:01:41,193 - Chicas, miren cuando las tengo. 20 00:01:42,298 --> 00:01:44,215 - [Ambos] Es un conejito. 21 00:01:45,870 --> 00:01:48,060 - Ahora es para los dos, 22 00:01:48,060 --> 00:01:50,550 ambos tenéis que encargaros de ello. 23 00:01:50,550 --> 00:01:53,730 Y recuerda, Sam, cuando obtienes cosas especiales 24 00:01:53,730 --> 00:01:56,463 o cosas preciosas, tu hay que cuidarlo. 25 00:01:57,420 --> 00:01:59,320 No dejes que nada lo dañe ni lo arruine. 26 00:02:00,306 --> 00:02:01,139 - Está bien mamá. 27 00:02:13,102 --> 00:02:15,769 Te llamaré Dr. Snuggles. 28 00:02:16,650 --> 00:02:17,760 - Eso es estúpido. 29 00:02:17,760 --> 00:02:21,783 Es claramente una niña, soy Lo llamaré Burbuja. 30 00:02:22,696 --> 00:02:24,960 - No, es un niño, se llama Dr Snuggles. 31 00:02:24,960 --> 00:02:26,223 y eso es definitivo. 32 00:02:27,239 --> 00:02:28,768 - Mamá dijo que es de los dos. 33 00:02:28,768 --> 00:02:30,993 así que es justo que ambos lo nombremos. 34 00:02:30,993 --> 00:02:31,826 - No, es mío. 35 00:02:31,826 --> 00:02:35,550 Cuando mamá estaba hablando, ella Me estaba mirando a mí, no a ti. 36 00:02:35,550 --> 00:02:37,263 - No, mamá dijo que es de los dos. 37 00:02:38,224 --> 00:02:40,924 - Sí, ella lo dijo, pero ella Me estaba mirando principalmente a mí. 38 00:02:41,790 --> 00:02:42,723 -Dámelo aquí. 39 00:02:43,582 --> 00:02:44,832 - ¡No, aléjate! 40 00:02:46,037 --> 00:02:48,537 [música tensa] 41 00:02:49,596 --> 00:02:52,263 [pies golpeando] 42 00:02:53,775 --> 00:02:55,046 [golpeando la puerta] 43 00:02:55,046 --> 00:02:57,037 - Déjame entrar, déjame entrar, déjame entrar. 44 00:02:57,037 --> 00:02:57,930 Ese también es mi conejito. 45 00:02:57,930 --> 00:03:02,058 - No, lo es, y el Dr. Snuggles me quiere más, 46 00:03:02,058 --> 00:03:03,551 ¿No es así, doctor Snuggles? 47 00:03:03,551 --> 00:03:06,975 - [Orador] Déjame entrar, déjame entrar, mamá. 48 00:03:06,975 --> 00:03:10,590 - Dr. Snuggles, no lo permitiré. Si alguien te lastima, serás mía. 49 00:03:10,590 --> 00:03:11,883 Siempre serás mía. 50 00:03:14,439 --> 00:03:17,272 [huesos crujiendo] 51 00:03:18,272 --> 00:03:19,272 Dr. Acurrucados. 52 00:03:25,173 --> 00:03:26,006 [golpeando la puerta] 53 00:03:26,006 --> 00:03:26,850 - Tienes suerte, mamá está ocupada. 54 00:03:26,850 --> 00:03:29,583 De lo contrario, ella habría te quitó a Bubbles. 55 00:03:32,457 --> 00:03:35,490 Burbuja, ¿qué hiciste? 56 00:03:35,490 --> 00:03:39,450 - Yo no hice nada, yo Lo juro, solo lo estaba abrazando. 57 00:03:39,450 --> 00:03:43,500 Y luego simplemente se detuvo. 58 00:03:43,500 --> 00:03:45,300 - ¿Detuvo qué? 59 00:03:45,300 --> 00:03:46,953 - Dejó de respirar. 60 00:03:48,085 --> 00:03:49,380 - No sucede así simplemente Sam, 61 00:03:49,380 --> 00:03:51,630 Voy a decirle a mamá y a ti van a meterse en problemas. 62 00:03:51,630 --> 00:03:55,463 - Espera, si le cuentas a mamá, estaremos Ambos se meterán en problemas. 63 00:03:55,463 --> 00:03:58,500 - Cómo, tú eres quien la mató. 64 00:03:58,500 --> 00:04:02,580 - Porque mamá le dio el conejito para los dos. 65 00:04:02,580 --> 00:04:05,700 Y entonces ambos somos iguales responsable de ello. 66 00:04:05,700 --> 00:04:08,280 Y mamá me dijo que protegiera lo que ella me dé. 67 00:04:08,280 --> 00:04:10,947 Y solo podría decir que tú estaban jugando duro con eso 68 00:04:10,947 --> 00:04:12,990 y traté de detenerte. 69 00:04:12,990 --> 00:04:15,300 - Eso es mentira, Sam, sabes que es mentira. 70 00:04:15,300 --> 00:04:19,653 - Bueno, no, es verdad, es verdad. 71 00:04:20,751 --> 00:04:24,690 Porque estabas tratando de Aleja de mí al Dr. Snuggles. 72 00:04:24,690 --> 00:04:26,730 Y entonces traté de protegerlo de ti. 73 00:04:26,730 --> 00:04:29,640 porque estabas tratando de lastimarlo. 74 00:04:29,640 --> 00:04:31,200 - No quería lastimar a Bubble. 75 00:04:31,200 --> 00:04:33,870 - Lo hiciste, ¿por qué me perseguirías? 76 00:04:33,870 --> 00:04:36,210 - Porque solo quería abrazarla, 77 00:04:36,210 --> 00:04:38,130 mamá lo consiguió para los dos. 78 00:04:38,130 --> 00:04:40,437 - Bueno, si ella lo consiguió para los dos, 79 00:04:40,437 --> 00:04:41,490 entonces ambos somos igualmente responsables. 80 00:04:41,490 --> 00:04:43,500 Así que si le cuentas a mamá y mamá se entera 81 00:04:43,500 --> 00:04:46,050 que el Dr. Snuggles fue asesinado, 82 00:04:46,050 --> 00:04:49,020 entonces ambos estaremos en problemas. 83 00:04:49,020 --> 00:04:50,433 - Entonces, ¿qué debemos hacer? 84 00:04:51,330 --> 00:04:54,390 - Necesitamos esconderlo. y no dejar que mamá se entere. 85 00:04:54,390 --> 00:04:55,440 - Esconderlo, ¿dónde? 86 00:04:55,440 --> 00:04:58,833 - En el arenero, rápido, ponlo debajo de tu chaqueta. 87 00:05:03,089 --> 00:05:04,172 - Sí, solo. 88 00:05:06,815 --> 00:05:07,855 Bueno. 89 00:05:07,855 --> 00:05:09,113 Sí, y yo sólo, yo sólo dejó a los niños fuera de la escuela. 90 00:05:10,821 --> 00:05:11,864 Sí. 91 00:05:11,864 --> 00:05:15,121 [puerta chirriando] 92 00:05:15,121 --> 00:05:17,788 [pies golpeando] 93 00:05:26,696 --> 00:05:30,113 - Está bien, sácalo ahora y empieza a cavar. 94 00:05:34,953 --> 00:05:35,786 Apurarse. 95 00:05:38,015 --> 00:05:40,848 [zumbido del suelo] 96 00:05:44,012 --> 00:05:45,275 ¿Terminaste? 97 00:05:45,275 --> 00:05:47,162 - Sí, no puedes verlo, ¿verdad? 98 00:05:47,162 --> 00:05:48,460 - Bien. 99 00:05:48,460 --> 00:05:50,310 Ahora recuerda, no le digas nada a mamá. 100 00:05:50,310 --> 00:05:52,380 - Mamá va a preguntar dónde está. 101 00:05:52,380 --> 00:05:55,023 - Sólo di que se escapó. 102 00:05:56,328 --> 00:05:57,161 - Bueno. 103 00:05:58,357 --> 00:05:59,545 - Muy bien chicas, yo estaba pensando en ir 104 00:05:59,545 --> 00:06:01,628 a tomar un helado, ¿quién quiere venir? 105 00:06:01,628 --> 00:06:04,893 [persona llorando] 106 00:06:04,893 --> 00:06:05,977 ¿Qué pasa? 107 00:06:05,977 --> 00:06:08,820 - Jill perdió al Dr., se acurruca. 108 00:06:08,820 --> 00:06:10,680 - ¿Quién es el Dr. Snuggles? 109 00:06:10,680 --> 00:06:11,513 - Conejito. 110 00:06:12,675 --> 00:06:13,890 - ¿Jill? 111 00:06:13,890 --> 00:06:17,130 - Se escapó, se me escapó de las manos. 112 00:06:17,130 --> 00:06:22,130 - Oh, vamos, te atraparé. otro, vale, vámonos. 113 00:06:25,807 --> 00:06:28,307 [música tensa] 114 00:06:36,031 --> 00:06:39,115 [teléfonos sonando] 115 00:06:39,115 --> 00:06:42,115 [gente charlando] 116 00:06:59,716 --> 00:07:01,800 [música dramática] 117 00:07:01,800 --> 00:07:04,110 - Antes que nada, me gustaría darle 118 00:07:04,110 --> 00:07:07,019 mi más sentido pésame para usted y su familia. 119 00:07:07,019 --> 00:07:08,688 Es algo terrible estar pasando por esto, 120 00:07:08,688 --> 00:07:11,910 y estoy verdaderamente, verdaderamente Lamento que esto haya sucedido. 121 00:07:11,910 --> 00:07:15,300 - Oh, por favor, no te importamos. 122 00:07:15,300 --> 00:07:18,324 No te preocupas por la gente pequeña. 123 00:07:18,324 --> 00:07:22,642 La única razón por la que estoy aquí es por la chica de Richard. 124 00:07:22,642 --> 00:07:23,475 - Esto no tiene nada que ver con eso. 125 00:07:23,475 --> 00:07:25,590 Damos a cada caso una atención justa. 126 00:07:25,590 --> 00:07:27,780 Nos guiamos por lo que viene primero. 127 00:07:27,780 --> 00:07:30,885 - Claro, ay, claro, mira, mira, mira. 128 00:07:30,885 --> 00:07:32,970 Vayamos al grano, ¿Qué quieres de mí? 129 00:07:32,970 --> 00:07:33,993 ¿Qué necesitas? 130 00:07:34,890 --> 00:07:38,160 - Bueno, primero que nada, me gustaría por ti. 131 00:07:38,160 --> 00:07:40,740 para darnos un poquito más de un fondo 132 00:07:40,740 --> 00:07:42,263 sobre la relación de Brianna con Hannah y Samantha. 133 00:07:44,161 --> 00:07:45,993 - Está bien, no puedo darte mucho. 134 00:07:46,883 --> 00:07:49,776 Quiero decir, no estoy en el negocio de mi hija, 135 00:07:49,776 --> 00:07:52,773 pero te puedo contar un poco un poco sobre su relación. 136 00:07:54,480 --> 00:07:59,363 Sí, Brianna, Brianna y Hannah, eran cercanos. 137 00:08:00,768 --> 00:08:02,153 Eran muy, muy buenos amigos. 138 00:08:04,407 --> 00:08:06,753 [música suave] 139 00:08:06,753 --> 00:08:08,454 [persona aplaudiendo] 140 00:08:08,454 --> 00:08:10,121 - Está bien, Hannah. 141 00:08:11,751 --> 00:08:13,901 Así que escuche, tenemos un gran evento benéfico antiguo. 142 00:08:15,178 --> 00:08:16,623 Bueno, pajarito me dijo que va a haber 143 00:08:16,623 --> 00:08:17,963 algunos representantes de el sello discográfico aquí. 144 00:08:19,175 --> 00:08:20,247 Entonces ¿quién sabe? 145 00:08:20,247 --> 00:08:21,750 Este podría ser tu gran avance. 146 00:08:21,750 --> 00:08:23,013 - Sí, eso espero. 147 00:08:24,009 --> 00:08:26,023 Quiero decir, he estado en esto durante muchos años, 148 00:08:26,023 --> 00:08:28,457 así que espero que esta vez es el momento adecuado. 149 00:08:28,457 --> 00:08:31,290 - Muy bien, nos vemos esta noche. 150 00:08:31,290 --> 00:08:32,490 - Sí, nos vemos entonces. 151 00:08:33,512 --> 00:08:36,345 [persona riendo] 152 00:08:38,426 --> 00:08:41,259 [objeto tintineando] 153 00:08:50,025 --> 00:08:52,608 [golpeando la puerta] 154 00:08:59,405 --> 00:09:02,113 [zumbido de puerta] 155 00:09:02,113 --> 00:09:05,030 [objetos tintineando] 156 00:09:21,192 --> 00:09:24,074 [golpeando la puerta] 157 00:09:24,074 --> 00:09:26,741 [llaves tintineando] 158 00:09:32,117 --> 00:09:34,710 [golpeando la puerta] 159 00:09:34,710 --> 00:09:37,377 [teléfono zumbando] 160 00:09:46,122 --> 00:09:50,733 Dos días, vamos, al menos. dame un aviso de 30 días. 161 00:09:53,188 --> 00:09:56,688 [Zumbido del motor del vehículo] 162 00:10:06,115 --> 00:10:08,615 [música tensa] 163 00:10:25,063 --> 00:10:25,896 - Sigues dando vueltas por la ciudad. 164 00:10:25,896 --> 00:10:27,183 haciendo esa estupidez. 165 00:10:29,487 --> 00:10:30,539 - No es estúpido. 166 00:10:30,539 --> 00:10:33,239 - Sí lo es, no es así. está haciendo cualquier cosa por ti. 167 00:10:33,239 --> 00:10:34,770 No irás a ninguna parte. 168 00:10:34,770 --> 00:10:36,630 Si estuvieras destinado a ser cantante, 169 00:10:36,630 --> 00:10:39,720 entonces ya lo serías, pero no lo eres. 170 00:10:39,720 --> 00:10:41,340 ¿Por qué no vas a trabajar con tus hermanos? 171 00:10:41,340 --> 00:10:43,197 Consíguete un trabajo de verdad. 172 00:10:43,197 --> 00:10:46,113 - voy a lugares con esto, sé que lo soy. 173 00:10:47,520 --> 00:10:49,290 El café tendrá un evento benéfico esta noche. 174 00:10:49,290 --> 00:10:51,452 y los sellos discográficos estarán allí 175 00:10:51,452 --> 00:10:52,591 y verán lo que puedo hacer. 176 00:10:52,591 --> 00:10:54,691 Y me firmarán, te lo prometo. 177 00:10:55,527 --> 00:10:56,730 - Sí, ese será el día. 178 00:10:56,730 --> 00:10:57,873 ¿Entendiste mi texto? 179 00:10:59,220 --> 00:11:02,373 - Sí, lo hice, es una tontería. 180 00:11:03,840 --> 00:11:06,630 ¿Cómo esperas que encuentre? ¿Un nuevo lugar en dos días? 181 00:11:06,630 --> 00:11:07,740 - No lo sé, tal vez deberías preguntar. 182 00:11:07,740 --> 00:11:10,500 ese pequeño y precioso café que pasas tanto tiempo en. 183 00:11:10,500 --> 00:11:14,010 A ver si tienen caldera habitación en la que puedes quedarte, 184 00:11:14,010 --> 00:11:15,960 pasas mucho tiempo ahí fuera, 185 00:11:15,960 --> 00:11:17,700 tal vez deberían pagarte. 186 00:11:17,700 --> 00:11:19,230 - Ya sabes, legalmente se supone que 187 00:11:19,230 --> 00:11:20,913 para avisarme con 30 días de antelación. 188 00:11:21,840 --> 00:11:22,770 [persona riendo] 189 00:11:22,770 --> 00:11:27,450 - 30 días, legalmente, esta es mi casa. 190 00:11:27,450 --> 00:11:31,230 Está bien, yo soy la ley aquí. y yo hago las reglas. 191 00:11:31,230 --> 00:11:34,920 Así que si digo que saldrás en dos días, sales en dos días. 192 00:11:34,920 --> 00:11:36,040 Ahora haz las maletas. 193 00:11:39,291 --> 00:11:41,958 [pies golpeando] 194 00:11:43,370 --> 00:11:45,953 [música suave] 195 00:12:06,329 --> 00:12:09,246 - Papá, realmente desearía que estuvieras aquí. 196 00:12:10,689 --> 00:12:14,439 las cosas no serían así Loco si estuvieras aquí. 197 00:12:21,411 --> 00:12:24,078 [puerta chirriando] 198 00:12:30,575 --> 00:12:32,550 - Hola señorita Richards, ¿hay algo? 199 00:12:32,550 --> 00:12:33,639 ¿Podemos conseguirte agua? 200 00:12:33,639 --> 00:12:35,037 - No, estoy bien, gracias. 201 00:12:35,037 --> 00:12:36,439 - Háganos saber si necesita algo. 202 00:12:36,439 --> 00:12:37,439 - Gracias. 203 00:12:38,343 --> 00:12:41,243 - Muy bien, señorita Richards. Lamento mucho tus pérdidas. 204 00:12:42,090 --> 00:12:43,860 No puedo imaginarme yendo a través de tanto dolor 205 00:12:43,860 --> 00:12:45,840 mientras lo estás pasando ahora mismo. 206 00:12:45,840 --> 00:12:48,046 Especialmente perder a un oficial tan bueno. 207 00:12:48,046 --> 00:12:50,340 y una hija maravillosa. 208 00:12:50,340 --> 00:12:52,530 - El detective Richards es un gran detective. 209 00:12:52,530 --> 00:12:54,630 Él era realmente algo en ese caso José. 210 00:12:55,607 --> 00:12:56,460 - Sí, ¿qué puedo decir? 211 00:12:56,460 --> 00:12:57,780 La vida no es justa. 212 00:12:57,780 --> 00:12:59,043 Una cosa tras otra. 213 00:13:00,451 --> 00:13:02,601 - Sí, la vida realmente puede ser horrible a veces. 214 00:13:05,472 --> 00:13:07,620 Así que tengo que preguntar, ¿estás seguro que quieres pasar 215 00:13:07,620 --> 00:13:09,585 con el interrogatorio de hoy? 216 00:13:09,585 --> 00:13:12,223 - Por supuesto, tienes que hacerlo. ¿Qué tienes que hacer, verdad? 217 00:13:12,223 --> 00:13:13,080 Quiero decir, si mi marido todavía estuviera aquí, 218 00:13:13,080 --> 00:13:14,930 Estoy bastante seguro de que continuaría. 219 00:13:16,584 --> 00:13:20,676 - Está bien, tenemos constancia. 220 00:13:20,676 --> 00:13:22,560 que le preguntaste a tu hija Hannah a mudarse. 221 00:13:22,560 --> 00:13:25,259 ¿Cuál fue el motivo de eso, señorita Richards? 222 00:13:25,259 --> 00:13:28,860 - Para ser honesto, no pude permanecer mirándola más. 223 00:13:28,860 --> 00:13:31,803 Y escucharla tocar eso Maldita guitarra todo el tiempo. 224 00:13:32,968 --> 00:13:34,795 - ¿Por qué fue eso? 225 00:13:34,795 --> 00:13:36,840 - Me recordó a su padre. 226 00:13:36,840 --> 00:13:40,503 ella tiene sus ojos y el Me encantaba tocar esa guitarra. 227 00:13:41,850 --> 00:13:45,783 No pude oírlo y pude verla, la quería fuera. 228 00:13:47,220 --> 00:13:50,343 Así que la empujé tan lejos lejos de mí lo más posible. 229 00:13:52,350 --> 00:13:53,613 Ahora me arrepiento. 230 00:13:57,450 --> 00:14:00,003 - Entiendo, es difícil, 231 00:14:03,796 --> 00:14:06,060 ¿Hannah intentó contactar a alguien? 232 00:14:06,060 --> 00:14:09,010 antes de que ella decidiera mudarse a ¿La casa del actual sospechoso? 233 00:14:09,975 --> 00:14:11,903 - Sí, lo hizo, Brianna. vino una noche. 234 00:14:13,659 --> 00:14:16,242 [música suave] 235 00:14:18,169 --> 00:14:20,324 [golpeando la mano] 236 00:14:20,324 --> 00:14:21,891 [zumbido de puerta] 237 00:14:21,891 --> 00:14:22,808 - Hola niña. 238 00:14:27,142 --> 00:14:28,923 Recibí tu mensaje de texto, ¿está todo bien? 239 00:14:28,923 --> 00:14:33,450 - Ya sabes, la misma mierda de siempre. 240 00:14:33,450 --> 00:14:36,363 Mamá está perdiendo los estribos y quiere yo fuera de casa. 241 00:14:37,733 --> 00:14:39,002 Ella está diciendo que tengo que mudarme 242 00:14:39,002 --> 00:14:40,239 en como un par de días. 243 00:14:40,239 --> 00:14:43,650 - Maldita niña, dos días, Eso es jodidamente ridículo. 244 00:14:43,650 --> 00:14:45,534 Cuando estás echando a alguien, 245 00:14:45,534 --> 00:14:47,430 se supone que debes darles aviso mínimo de 30 días. 246 00:14:47,430 --> 00:14:50,553 - Bien, eso es lo que yo estaba diciendo, en serio. 247 00:14:51,960 --> 00:14:56,103 Pero ella no ha sido la Lo mismo desde que falleció papá. 248 00:14:58,828 --> 00:14:59,661 - Claramente. 249 00:15:04,448 --> 00:15:05,580 Quiero decir, tu casa es un desastre. 250 00:15:05,580 --> 00:15:07,394 y tus hermanos se están volviendo locos 251 00:15:07,394 --> 00:15:10,328 y tu mamá está sentada ahí 252 00:15:10,328 --> 00:15:13,140 simplemente mirando fijamente la televisión. 253 00:15:13,140 --> 00:15:16,281 Quiero decir, cuando simplemente caminé Entra por esa puerta principal, 254 00:15:16,281 --> 00:15:18,381 ella solo me miró y luego desvió la mirada 255 00:15:20,336 --> 00:15:22,203 y yo estaba como, ¿qué diablos? 256 00:15:23,264 --> 00:15:27,270 Quiero decir, recuerdo cuando tu mamá siempre estaba sonriendo 257 00:15:27,270 --> 00:15:31,413 y riendo y siempre cálido y acogedor. 258 00:15:33,060 --> 00:15:37,920 - Sí, lo era, pero ha cambiado. 259 00:15:37,920 --> 00:15:39,783 Ella ya no es la misma persona. 260 00:15:40,620 --> 00:15:44,370 Por alguna razón ella está dejando dímelo, no lo entiendo. 261 00:15:44,370 --> 00:15:46,020 Ni siquiera le hice nada. 262 00:15:47,221 --> 00:15:50,253 - Quiero decir, ¿tú ¿De verdad preguntarle sobre eso? 263 00:15:51,360 --> 00:15:53,210 ¿De verdad has hablado con ella? 264 00:15:54,870 --> 00:15:57,990 - No, sabes que no me gusta la confrontación. 265 00:15:57,990 --> 00:16:00,840 - Han, eso no es confrontación, eso es solo preguntarle a ella. 266 00:16:00,840 --> 00:16:02,090 - Eso es confrontarla. 267 00:16:04,178 --> 00:16:05,816 [persona suspirando] 268 00:16:05,816 --> 00:16:07,830 - Como sea, vas a tienes que superar tu miedo 269 00:16:07,830 --> 00:16:10,923 de confrontación o la gente está Voy a caminar sobre ti. 270 00:16:12,929 --> 00:16:17,130 - Lo sé, pero quiero decir, eso es Para qué te compré, ¿verdad? 271 00:16:17,130 --> 00:16:21,633 - Sí, pero no siempre lo soy. Podré estar allí, Han. 272 00:16:23,460 --> 00:16:27,633 habrá algunos Días en los que no puedo estar. 273 00:16:28,470 --> 00:16:29,640 O como el día de tu boda 274 00:16:29,640 --> 00:16:34,230 o cuando sales del estado o algo así. 275 00:16:34,230 --> 00:16:37,833 Es que no siempre estaré aquí. 276 00:16:42,240 --> 00:16:44,010 - Pero pensé que éramos mejores amigos. 277 00:16:44,010 --> 00:16:46,991 Como pensé que íbamos a estar haciendo todo juntos. 278 00:16:46,991 --> 00:16:49,420 - Lo somos, pero éramos pequeños. 279 00:16:51,720 --> 00:16:54,663 y las cosas cambian a medida que llegamos mayor y lo sabes. 280 00:16:57,210 --> 00:16:58,293 Intentaré estar allí. 281 00:17:09,390 --> 00:17:12,423 Entonces, ¿qué querías decirme? 282 00:17:18,300 --> 00:17:23,300 - Bueno, me preguntaba si tal vez podría 283 00:17:23,790 --> 00:17:25,030 mudarse contigo 284 00:17:27,357 --> 00:17:29,220 y sólo por mientras, hasta que vuelva a ponerme de pie 285 00:17:29,220 --> 00:17:30,510 y luego, con suerte, ya sabes, 286 00:17:30,510 --> 00:17:31,710 Después de este concierto de esta noche, 287 00:17:31,710 --> 00:17:33,783 Quizás tenga mi gran oportunidad, ¿sabes? 288 00:17:35,987 --> 00:17:40,987 - Sí, ya sabes, 289 00:17:41,783 --> 00:17:44,553 Definitivamente te dejaría muévete en un abrir y cerrar de ojos. 290 00:17:47,340 --> 00:17:50,940 Pero me acabo de mudar con Brandon esta mañana 291 00:17:50,940 --> 00:17:52,950 y no sé si él Deja que te quedes con nosotros. 292 00:17:52,950 --> 00:17:55,080 - Espera, ¿acabas de mudarte con Brandon? 293 00:17:55,080 --> 00:17:57,204 ¿Por qué no me dijiste esto antes? 294 00:17:57,204 --> 00:18:00,510 - Sucedió más o menos esta mañana. 295 00:18:00,510 --> 00:18:02,065 - [Hannah] ¿Qué, en serio? 296 00:18:02,065 --> 00:18:06,730 - Sí, quiero decir, mi mamá simplemente se volvió demasiado difícil de manejar. 297 00:18:07,650 --> 00:18:11,098 Así que terminé con eso. 298 00:18:11,098 --> 00:18:15,600 y me acabo de mudar con Brandon. 299 00:18:15,600 --> 00:18:17,850 Estamos resolviendo las cosas y las cosas todavía se están arreglando 300 00:18:17,850 --> 00:18:19,770 y siento que así sería simplemente sea el momento equivocado 301 00:18:19,770 --> 00:18:21,483 para que entres tú también. 302 00:18:24,150 --> 00:18:26,094 Tal vez pueda preguntar por ti 303 00:18:26,094 --> 00:18:28,530 Quedándome en el sofá, no lo sé. 304 00:18:28,530 --> 00:18:30,573 - Sí, no, lo entiendo totalmente. 305 00:18:31,620 --> 00:18:32,453 Y no se como me siento 306 00:18:32,453 --> 00:18:34,233 sobre dormir en el sofá de todos modos. 307 00:18:35,130 --> 00:18:37,293 Y no quiero entrometerme, ¿sabes? 308 00:18:40,170 --> 00:18:41,880 - Sabes que si tuviera mi propio lugar, 309 00:18:41,880 --> 00:18:43,630 Definitivamente te dejaría mudarte. 310 00:18:44,760 --> 00:18:45,663 - Sí, lo sé. 311 00:18:50,048 --> 00:18:52,713 - Y siempre te cubro la espalda. 312 00:18:54,750 --> 00:18:57,393 Quiero decir, nos conocemos otros durante tantos años. 313 00:18:59,460 --> 00:19:01,920 Siempre te respaldaré, lo sabes. 314 00:19:01,920 --> 00:19:06,270 ¿Recuerdas cuando esas chicas, Kelsey 315 00:19:06,270 --> 00:19:10,110 y Dios, ¿cómo se llamaba esa otra chica? 316 00:19:10,110 --> 00:19:11,370 - Y Chelsea. 317 00:19:11,370 --> 00:19:13,170 - Sí, sí, ¿los recuerdas? 318 00:19:13,170 --> 00:19:15,920 Recuerda como fueron siempre ¿bromeándote todo el tiempo? 319 00:19:17,250 --> 00:19:19,383 ¿Recuerdas cómo te defendí? 320 00:19:22,140 --> 00:19:25,653 Te cubro la espalda, solo sé eso, 321 00:19:27,690 --> 00:19:30,963 incluso si no puedo dejarte múdate conmigo todavía. 322 00:19:33,660 --> 00:19:36,363 - Sí, lo entiendo totalmente. 323 00:19:38,700 --> 00:19:39,533 - ¿Estamos bien? 324 00:19:41,910 --> 00:19:42,860 - Sí, definitivamente. 325 00:19:45,321 --> 00:19:49,560 - Bueno, te veré en un par de horas. 326 00:19:49,560 --> 00:19:52,230 voy a ir a prepararme y ve a recoger a los chicos 327 00:19:52,230 --> 00:19:54,640 y luego volveré a recogerte. 328 00:19:54,640 --> 00:19:55,823 - Está bien, sí, definitivamente. 329 00:19:58,194 --> 00:20:00,861 [zumbido de puerta] 330 00:20:02,902 --> 00:20:05,402 [música tensa] 331 00:20:11,900 --> 00:20:14,567 [golpeando la silla] 332 00:20:16,790 --> 00:20:19,373 [golpeando la puerta] 333 00:20:27,610 --> 00:20:30,735 - Está bien, señorita White, ¿entiende? 334 00:20:30,735 --> 00:20:31,568 ¿Por qué estás aquí, correcto? 335 00:20:32,575 --> 00:20:34,329 - Porque hice algo malo. 336 00:20:34,329 --> 00:20:36,187 - ¿Estás bromeando? 337 00:20:36,187 --> 00:20:37,937 - ¿Te gustan las chicas traviesas? 338 00:20:37,937 --> 00:20:39,569 ¿Te gustan sucios? 339 00:20:39,569 --> 00:20:40,710 ¿Quieres ensuciarte conmigo? 340 00:20:40,710 --> 00:20:42,270 - No contigo. 341 00:20:42,270 --> 00:20:47,270 - Basta, señorita White, Sabemos lo que hiciste. 342 00:20:47,730 --> 00:20:48,990 Ahora nos vas a contar todo 343 00:20:48,990 --> 00:20:51,960 que hiciste paso a paso, para que podamos partir de allí. 344 00:20:51,960 --> 00:20:54,087 - Sí, tal vez el juez te dé 345 00:20:54,087 --> 00:20:55,620 unos 10 años en lugar de vida. 346 00:20:55,620 --> 00:20:57,990 - Dudo que, después de todo, 347 00:20:57,990 --> 00:21:00,887 Me pillaste con las manos en la masa. 348 00:21:00,887 --> 00:21:03,720 [persona riendo] 349 00:21:04,650 --> 00:21:06,300 ¿Por dónde te gustaría que empezara? 350 00:21:08,550 --> 00:21:10,100 - ¿Qué tal desde el principio? 351 00:21:11,497 --> 00:21:12,622 - ¿Principio de qué? 352 00:21:12,622 --> 00:21:14,580 - Déjese de mierda de caballo, señorita. White, sólo dinos cuando 353 00:21:14,580 --> 00:21:16,473 y cómo conociste a Hannah. 354 00:21:18,540 --> 00:21:21,903 - Temperamento, temperamento Detective, ya se lo diré. 355 00:21:23,085 --> 00:21:24,663 Es escalofriante. 356 00:21:26,460 --> 00:21:28,020 ¿Qué tal si empiezo con el evento? 357 00:21:28,020 --> 00:21:30,123 Eso me llevó a conocer a Hannah. 358 00:21:31,260 --> 00:21:32,093 - ¿Qué pasa con eso? 359 00:21:33,245 --> 00:21:35,970 - ¿Qué, no lo recuerdas? 360 00:21:35,970 --> 00:21:40,823 Viniste a mi casa, Detectives Gibson y Reyes. 361 00:21:44,370 --> 00:21:46,143 - Sí, el incidente. 362 00:21:46,143 --> 00:21:49,060 eso ocurrió hace unos meses Hace con Jason Doyle. 363 00:21:49,060 --> 00:21:49,913 - Denunciaste su desaparición. 364 00:21:51,467 --> 00:21:54,499 - Creo que los expedientes del caso fueron enviados. 365 00:21:54,499 --> 00:21:55,373 al detective antes. 366 00:21:57,347 --> 00:21:58,888 - Ah, sí. 367 00:21:58,888 --> 00:21:59,721 Bueno, díganos, señorita White, 368 00:21:59,721 --> 00:22:01,350 Cuéntanos la verdad entre tú y Jason. 369 00:22:01,350 --> 00:22:03,290 A diferencia de esa historia de mierda 370 00:22:03,290 --> 00:22:04,957 Nos lo dijiste la primera vez que nos vimos. 371 00:22:04,957 --> 00:22:08,883 - Oh, esto va a ser emocionante, déjame decirte. 372 00:22:11,340 --> 00:22:14,173 [la gente ríe] 373 00:22:19,279 --> 00:22:22,029 [líquido que fluye] 374 00:22:29,460 --> 00:22:30,293 - Ah, aquí. 375 00:22:31,593 --> 00:22:32,426 Quédese con el cambio. 376 00:22:34,830 --> 00:22:35,663 Saludos a ti. 377 00:22:38,665 --> 00:22:43,110 Tu primera publicación, Vaya, te lo mereces, nena. 378 00:22:43,110 --> 00:22:43,943 - Gracias. 379 00:22:45,991 --> 00:22:48,658 [teléfono zumbando] 380 00:22:52,824 --> 00:22:53,878 - ¿Quién era ese? 381 00:22:53,878 --> 00:22:54,878 - Sólo trabaja. 382 00:22:58,373 --> 00:23:02,490 - De verdad, ¿siempre ¿Reírse del mensaje de texto del trabajo? 383 00:23:02,490 --> 00:23:04,143 - Bueno, quiero decir, normalmente no Sam. 384 00:23:05,333 --> 00:23:07,033 pero fue solo una sonrisa, supéralo. 385 00:23:09,340 --> 00:23:12,911 - Supéralo, ¿cómo puedo cuando? así es como siempre empieza. 386 00:23:12,911 --> 00:23:13,957 - ¿Qué quieres decir? 387 00:23:13,957 --> 00:23:14,790 Así empieza siempre. 388 00:23:14,790 --> 00:23:15,623 ¿Qué haces qué? 389 00:23:15,623 --> 00:23:16,456 - Ya sabes a lo que me refiero, insiste el tipo. 390 00:23:16,456 --> 00:23:18,630 que la chica ignore las banderas rojas 391 00:23:18,630 --> 00:23:20,223 mientras él la engaña. 392 00:23:21,065 --> 00:23:23,375 - Sam, ¿hablas en serio? 393 00:23:23,375 --> 00:23:25,583 No, realmente vas a Saca esa carta ahora mismo. 394 00:23:27,690 --> 00:23:28,523 Sobre una sonrisa. 395 00:23:30,296 --> 00:23:31,680 No, sé sincero, está bien. 396 00:23:31,680 --> 00:23:33,457 ¿Por qué te haría eso? 397 00:23:33,457 --> 00:23:35,114 en la celebración de ¿Tu primera publicación? 398 00:23:35,114 --> 00:23:39,450 Cariño, ¿por qué haría eso en general? 399 00:23:39,450 --> 00:23:42,723 Vale, cariño, estoy feliz. No, vamos, estoy feliz. 400 00:23:43,650 --> 00:23:46,110 Nunca he sido más feliz en mi vida de lo que soy ahora. 401 00:23:46,110 --> 00:23:48,363 Muy bien, todo está bien. 402 00:23:51,248 --> 00:23:53,829 - Está bien, entonces muéstrame el texto. 403 00:23:53,829 --> 00:23:56,329 [música tensa] 404 00:24:00,270 --> 00:24:04,473 - Bien, bien, si así es. tranquiliza tu mente, ahí. 405 00:24:11,924 --> 00:24:15,888 - Está bien, lo siento, así soy. 406 00:24:15,888 --> 00:24:16,942 - Lo sé. 407 00:24:16,942 --> 00:24:20,550 Está bien, pero a veces, A veces simplemente hay que relajarse. 408 00:24:20,550 --> 00:24:22,661 Vale, no todas las sonrisas. 409 00:24:22,661 --> 00:24:24,911 no todas las risas tienen que ser Seré yo engañándote. 410 00:24:27,525 --> 00:24:29,962 - Lo sé, es que así soy. 411 00:24:29,962 --> 00:24:33,785 Simplemente, me han jodido por tantos chicos en el pasado. 412 00:24:33,785 --> 00:24:36,578 - Lo sé, pero no tienes preocuparse por eso, está bien. 413 00:24:36,578 --> 00:24:37,823 Puedes confiar en mí. 414 00:24:37,823 --> 00:24:40,406 [música suave] 415 00:24:41,550 --> 00:24:42,383 - ¿Puedo? 416 00:24:44,705 --> 00:24:46,233 - Sí, deja de preocuparte, está bien. 417 00:24:47,118 --> 00:24:48,563 Has estado preocupado por esto durante más de dos años. 418 00:24:50,136 --> 00:24:53,670 - Bueno, sí, Jason, quiero decir, No nos olvidemos de Kim. 419 00:24:53,670 --> 00:24:56,190 - Dios, Kim no era nada, no teníamos nada que hacer. 420 00:24:56,190 --> 00:24:57,363 - ¡Eso no es cierto! 421 00:25:01,440 --> 00:25:06,028 - Sabes lo que tuve hacer para deshacerse de ella. 422 00:25:06,028 --> 00:25:06,861 - No tienes que hacer cualquier cosa para deshacerme de ella, 423 00:25:06,861 --> 00:25:08,403 ella se fue porque así lo decidió. 424 00:25:12,862 --> 00:25:15,877 ¿O tuviste algo que ver con eso? 425 00:25:18,832 --> 00:25:21,573 - No, solo le dije que dejara de enviarme mensajes de texto. 426 00:25:23,940 --> 00:25:25,390 - ¿Eso es todo lo que realmente hiciste? 427 00:25:28,946 --> 00:25:32,133 - Sí, y se hace tarde. 428 00:25:33,060 --> 00:25:36,300 Y tengo una gran promoción. evento mañana, es un gran día. 429 00:25:36,300 --> 00:25:37,383 Deberíamos regresar a casa. 430 00:25:42,420 --> 00:25:44,457 - Sí, se hace tarde, vámonos. 431 00:26:02,707 --> 00:26:06,207 [Zumbido del motor del vehículo] 432 00:26:15,440 --> 00:26:18,023 [golpeando la puerta] 433 00:26:19,052 --> 00:26:21,719 [siente el golpeteo] 434 00:26:25,043 --> 00:26:28,476 Muy bien, oh, oye, antes de que Sube las escaleras y espera. 435 00:26:28,476 --> 00:26:29,529 Tengo una sorpresa. 436 00:26:29,529 --> 00:26:30,540 - Tienes una sorpresa para mí, ¿cuál es? 437 00:26:30,540 --> 00:26:32,477 - Sí, si te lo dijera, 438 00:26:32,477 --> 00:26:33,310 No sería una sorpresa, está bien. 439 00:26:33,310 --> 00:26:34,943 Solo espera, lo prometo Valdrá la pena, está bien. 440 00:26:37,049 --> 00:26:39,632 [Zumbido de cremallera] 441 00:26:43,351 --> 00:26:45,851 [música tensa] 442 00:26:53,426 --> 00:26:57,570 - ¿Qué encontraste en ¿Su teléfono, señorita White? 443 00:26:57,570 --> 00:27:01,980 - Fue solo un mensaje de texto. de una chica llamada Ashley, 444 00:27:01,980 --> 00:27:04,083 una de las secretarias de sus jefes. 445 00:27:05,094 --> 00:27:05,927 - ¿Y? 446 00:27:11,070 --> 00:27:16,070 - Y ella solo estaba recordando Jason sobre una reunión que tuvo 447 00:27:16,734 --> 00:27:19,233 con sus jefes sobre su Promoción en Nueva York. 448 00:27:20,176 --> 00:27:21,458 - ¿Y qué pasó? 449 00:27:21,458 --> 00:27:22,980 Porque claramente Jason no está por aquí. 450 00:27:22,980 --> 00:27:25,653 - ¿Jason está en Nueva York? 451 00:27:26,499 --> 00:27:28,203 - No. 452 00:27:29,102 --> 00:27:30,840 [golpe de objetos] 453 00:27:30,840 --> 00:27:32,703 Eso me dio escalofríos. 454 00:27:34,514 --> 00:27:36,012 - Señorita Blanca. 455 00:27:36,012 --> 00:27:38,100 Me estoy cansando mucho de tus tonterías. 456 00:27:38,100 --> 00:27:40,470 las cosas irán mucho más suave si simplemente dejas de jugar 457 00:27:40,470 --> 00:27:44,823 estos juegos y cuéntanos qué pasó. 458 00:27:46,649 --> 00:27:50,010 - Pero me gustan los juegos, ellos hacer la vida más interesante. 459 00:27:50,010 --> 00:27:51,933 De lo contrario, sería simplemente aburrido. 460 00:27:54,086 --> 00:27:57,033 - Señorita White, ¿qué le pasó a Jason? 461 00:27:57,930 --> 00:28:01,200 - Bueno, déjame contarte el resto. 462 00:28:01,200 --> 00:28:02,673 de lo que pasó esa noche. 463 00:28:05,651 --> 00:28:08,151 [música tensa] 464 00:28:13,778 --> 00:28:16,445 [persona escribiendo] 465 00:28:23,685 --> 00:28:26,430 Ew, ¿por qué querría estar contigo? 466 00:28:26,430 --> 00:28:27,873 Eres repugnante. 467 00:28:35,580 --> 00:28:40,580 No, estoy bien, tú lo estás el que tiene el problema, 468 00:28:41,223 --> 00:28:43,680 el problema del peso. 469 00:28:43,680 --> 00:28:46,383 Has ganado peso desde nos vimos por última vez. 470 00:28:49,050 --> 00:28:50,133 ¿Cuándo fue eso otra vez? 471 00:28:51,474 --> 00:28:53,974 [música tensa] 472 00:29:04,890 --> 00:29:06,933 - Está bien, cariño, ¿está listo? 473 00:29:10,355 --> 00:29:11,188 Vamos, te va a encantar. 474 00:29:11,188 --> 00:29:12,902 - Estoy tan seguro de que lo haré. 475 00:29:12,902 --> 00:29:15,307 - Está bien, te voy a necesitar. 476 00:29:15,307 --> 00:29:16,176 cerrar los ojos antes entramos ahí, ¿vale? 477 00:29:16,176 --> 00:29:18,270 - No, ¿por qué? - Es una sorpresa, Sam. 478 00:29:18,270 --> 00:29:19,920 - Bueno, veré el sorpresa cuando entro allí. 479 00:29:19,920 --> 00:29:21,918 - No, no, no, así no es como quiero. 480 00:29:21,918 --> 00:29:23,074 Esto ya está, sólo escucha, ¿vale? 481 00:29:23,074 --> 00:29:24,240 - No, escucha, Jason, no me siento comodo 482 00:29:24,240 --> 00:29:25,440 entrar allí con los ojos cerrados, 483 00:29:25,440 --> 00:29:26,460 No sé qué tienes ahí. 484 00:29:26,460 --> 00:29:28,433 - ¿Qué quieres que haga? 485 00:29:28,433 --> 00:29:29,483 ¿Quieres que haga algo mal? 486 00:29:29,483 --> 00:29:32,663 Eres una sorpresa, Samantha. ¿Quieres? Cúbrete los ojos. 487 00:29:32,663 --> 00:29:36,543 Lo sé, está bien, vamos, Cuida tus pasos, ve justo aquí. 488 00:29:37,636 --> 00:29:38,669 Mantener cerrado. 489 00:29:38,669 --> 00:29:39,716 - No me gusta esto. 490 00:29:39,716 --> 00:29:40,786 - Lo sé, lo sé. 491 00:29:40,786 --> 00:29:43,386 Sólo ten paciencia conmigo, ¿verdad? aquí, bien, está bien, está bien. 492 00:29:47,787 --> 00:29:51,660 Está bien, está bien, ábrelos, sorpresa. 493 00:29:51,660 --> 00:29:55,313 - Dios mío, me compraste un conejito. 494 00:29:55,313 --> 00:29:56,612 - Sí, recuerdo que siempre me lo dices. 495 00:29:56,612 --> 00:29:57,877 sobre el conejito que tenías cuando eras niño. 496 00:29:57,877 --> 00:29:59,222 Y pensé, que mejor momento 497 00:29:59,222 --> 00:30:00,982 para conseguirte un conejito en la publicacion 498 00:30:00,982 --> 00:30:02,232 saliendo sobre un conejito. 499 00:30:03,342 --> 00:30:05,027 - Oh, Jason, no deberías haberlo hecho. 500 00:30:05,027 --> 00:30:08,310 - Oh, lo sé, pero sentí como realmente lo necesitaba. 501 00:30:08,310 --> 00:30:09,393 - ¿Cómo se llama? 502 00:30:10,335 --> 00:30:11,168 - Lo que quieras. 503 00:30:13,380 --> 00:30:14,213 - Burbuja. 504 00:30:15,600 --> 00:30:19,860 - Burbuja, pensé en tu nombre. como Brownie o algo así. 505 00:30:19,860 --> 00:30:24,693 - No, eso es demasiado típico. donde vive? 506 00:30:25,620 --> 00:30:27,243 - Oh sí, un segundo, un segundo. 507 00:30:30,438 --> 00:30:31,373 Recogí esto para ti hoy. 508 00:30:34,145 --> 00:30:37,923 Entonces ya sabes, puedes vivir aquí, sí. 509 00:30:41,939 --> 00:30:44,921 - Ahí tienes, Burbuja. 510 00:30:44,921 --> 00:30:45,754 Burbuja. 511 00:30:48,326 --> 00:30:51,213 Bueno, tengo un poco sorpresa para ti hoy. 512 00:30:52,169 --> 00:30:53,219 - ¿Oh sí? 513 00:30:53,219 --> 00:30:54,493 - Sí, ya vuelvo. 514 00:30:54,493 --> 00:30:56,133 - Está bien, me pondré cómoda. 515 00:31:01,198 --> 00:31:03,781 [música alegre] 516 00:31:21,036 --> 00:31:23,194 - Has sido un niño travieso. 517 00:31:23,194 --> 00:31:24,250 - ¿Lo he hecho? 518 00:31:24,250 --> 00:31:25,311 - Oh sí. 519 00:31:25,311 --> 00:31:28,200 Y me vas a mostrar Qué travieso has sido. 520 00:31:28,200 --> 00:31:29,582 - Oh, puedo mostrarte que traviesa he sido, 521 00:31:29,582 --> 00:31:31,249 Puedo mostrarte eso. 522 00:31:43,578 --> 00:31:46,140 [persona gritando] 523 00:31:46,140 --> 00:31:49,532 [Zumbido del motor del vehículo] 524 00:31:49,532 --> 00:31:52,282 [pájaros cantando] 525 00:31:58,267 --> 00:32:00,850 [golpeando la puerta] 526 00:32:01,722 --> 00:32:02,622 - Vaya, bonita casa. 527 00:32:08,988 --> 00:32:11,000 [pies golpeando] 528 00:32:11,000 --> 00:32:12,300 Entonces, ¿a qué se debe la visita? 529 00:32:13,246 --> 00:32:14,296 - Persona desaparecida. 530 00:32:14,296 --> 00:32:16,770 Han pasado 48 horas, así que tenemos para hacer algunas preguntas ahora. 531 00:32:16,770 --> 00:32:18,543 - Genial, acabemos con esto. 532 00:32:24,969 --> 00:32:26,114 [golpeando la mano] 533 00:32:26,114 --> 00:32:28,890 Señorita White, este es el detective. Reyes y el detective Gibson. 534 00:32:28,890 --> 00:32:31,083 Estamos aquí por una persona desaparecida. 535 00:32:34,231 --> 00:32:35,070 [puerta chirriando] 536 00:32:35,070 --> 00:32:36,663 - Buenas tardes, detectives. 537 00:32:38,110 --> 00:32:39,203 - Buenas tardes, señorita White. 538 00:32:42,960 --> 00:32:45,273 - Señorita White, estamos aquí. 539 00:32:45,273 --> 00:32:46,763 porque presentaste una reporte de persona desaparecida. 540 00:32:47,784 --> 00:32:48,617 - Sí, entra. 541 00:32:50,670 --> 00:32:53,420 [pájaros cantando] 542 00:32:58,202 --> 00:33:00,177 [golpeando la puerta] 543 00:33:00,177 --> 00:33:01,177 Toma asiento. 544 00:33:02,940 --> 00:33:04,962 ¿Puedo traerte algo? 545 00:33:04,962 --> 00:33:06,437 ¿Agua, café, té? 546 00:33:06,437 --> 00:33:07,687 - Estoy bien, gracias. 547 00:33:07,687 --> 00:33:08,550 - No, estoy bien. 548 00:33:08,550 --> 00:33:10,823 - Está bien, sólo házmelo saber. si necesitas algo. 549 00:33:12,527 --> 00:33:14,463 - Tienes una casa preciosa. 550 00:33:15,744 --> 00:33:16,744 - Gracias. 551 00:33:18,424 --> 00:33:19,257 - Entonces señorita White, 552 00:33:20,220 --> 00:33:21,810 ¿Podrías guiarnos? 553 00:33:21,810 --> 00:33:23,793 ¿El día que el Sr. Doyle desapareció? 554 00:33:26,490 --> 00:33:29,400 - Estábamos teniendo una romántica cena para celebrar 555 00:33:29,400 --> 00:33:31,833 la publicación de mi nuevo libro. 556 00:33:32,760 --> 00:33:34,983 - ¿Un libro para niños? - Sí. 557 00:33:38,330 --> 00:33:39,570 - Seguir. 558 00:33:39,570 --> 00:33:41,493 Y cuando volvimos, 559 00:33:41,493 --> 00:33:43,823 dijo que tenía algo importante quería que me lo dijeras. 560 00:33:48,494 --> 00:33:50,505 [persona llorando] 561 00:33:50,505 --> 00:33:52,088 Y luego me dijo 562 00:33:53,460 --> 00:33:56,793 que iba a aceptar un nuevo trabajo en Nueva York. 563 00:34:00,306 --> 00:34:02,217 - Un nuevo trabajo, ¿qué trabajo fue ese? 564 00:34:07,560 --> 00:34:10,481 - Supongo que cuando dije nuevo trabajo, solo quise decir 565 00:34:10,481 --> 00:34:15,481 estaba tomando un ascenso con su bufete de abogados. 566 00:34:18,322 --> 00:34:19,253 - ¿Y qué despacho de abogados es ese? 567 00:34:22,320 --> 00:34:23,373 - Ley JNS. 568 00:34:24,360 --> 00:34:26,673 - JNS, ¿trabajó con Joe o Sam? 569 00:34:30,150 --> 00:34:31,473 - Joe, creo. 570 00:34:32,518 --> 00:34:33,351 - Joe es un tipo divertido. 571 00:34:33,351 --> 00:34:34,740 Es un poco incómodo, pero es divertido. 572 00:34:35,880 --> 00:34:39,450 - De todos modos, continúa por favor. 573 00:34:39,450 --> 00:34:44,450 - Sí, entonces tuvimos un desacuerdo. 574 00:34:46,380 --> 00:34:49,383 - ¿Un desacuerdo sobre qué? 575 00:34:53,220 --> 00:34:57,150 - Su bufete de abogados está empezando. una nueva sucursal en Nueva York 576 00:34:57,150 --> 00:34:59,163 y quieren que él sea el vicepresidente. 577 00:35:00,570 --> 00:35:02,823 Y por supuesto que ellos Quiero que se mude allí. 578 00:35:05,130 --> 00:35:06,830 - ¿Te pidió que te mudaras con él? 579 00:35:08,520 --> 00:35:10,070 - No, no lo hizo. 580 00:35:11,904 --> 00:35:13,396 - ¿Y por qué fue eso? 581 00:35:13,396 --> 00:35:14,813 ¿Las cosas fueron difíciles en su relación? 582 00:35:19,350 --> 00:35:21,729 - Bueno, ha estado teniendo muchas noches tarde 583 00:35:21,729 --> 00:35:25,080 con su secretaria. 584 00:35:25,080 --> 00:35:26,930 - Tarde en la noche, como si estuviera haciendo trampa. 585 00:35:27,824 --> 00:35:30,491 [persona llorando] 586 00:35:32,580 --> 00:35:36,437 Mira, te siento, he estado en tu situación anterior. 587 00:35:36,437 --> 00:35:37,893 Sé que es difícil. 588 00:35:39,390 --> 00:35:41,977 - Quiero decir que ha estado sucediendo por un tiempo. 589 00:35:41,977 --> 00:35:46,773 y supongo que simplemente se mudó antes de que termináramos. 590 00:35:50,973 --> 00:35:53,100 [persona llorando] 591 00:35:53,100 --> 00:35:54,800 - ¿Y qué te hace creer eso? 592 00:35:57,570 --> 00:36:00,963 - Bueno, se muda a Nueva York. 593 00:36:01,860 --> 00:36:03,123 Él no me lleva. 594 00:36:04,773 --> 00:36:07,203 Pero se llevará a Ashley. 595 00:36:08,580 --> 00:36:11,433 - Ashley, ¿ese es el nombre de la secretaria? 596 00:36:14,150 --> 00:36:14,983 - Sí. 597 00:36:15,871 --> 00:36:17,453 - ¿Hay algo más? ¿puedes hablarme de ella? 598 00:36:20,131 --> 00:36:22,560 - No, todo lo que sé es que su nombre es ashley 599 00:36:22,560 --> 00:36:24,549 y ella ha sido su secretaria 600 00:36:24,549 --> 00:36:28,350 y han estado trabajando juntos desde hace unos años. 601 00:36:28,350 --> 00:36:32,100 Y ella se iba con él a Nueva York. 602 00:36:32,100 --> 00:36:33,933 ser su secretario allí. 603 00:36:35,634 --> 00:36:37,744 - Reyes, comunícate con Joe. 604 00:36:37,744 --> 00:36:38,577 Descubra lo que sabe sobre Ashley 605 00:36:38,577 --> 00:36:41,700 y la desaparición del Sr. Doyle, mira lo que sabe. 606 00:36:41,700 --> 00:36:42,533 - En eso. 607 00:36:46,515 --> 00:36:48,799 [persona llorando] 608 00:36:48,799 --> 00:36:50,153 - ¿Qué más pasó? después de tu desacuerdo? 609 00:36:51,000 --> 00:36:53,892 - Me dijo que no tenía. tolerar más esta mierda 610 00:36:53,892 --> 00:36:55,373 y agarró su abrigo y se fue. 611 00:36:57,217 --> 00:36:58,050 Intenté llamarlo. 612 00:36:59,222 --> 00:37:00,690 Intenté llamar a su familia para ver a donde fue 613 00:37:00,690 --> 00:37:03,993 y quiero decir, este es nuestro hogar. 614 00:37:05,580 --> 00:37:07,173 Conseguimos esto juntos. 615 00:37:11,555 --> 00:37:14,930 No sé a dónde más iría. 616 00:37:14,930 --> 00:37:17,898 - ¿Tienen todos juntos una cuenta bancaria? 617 00:37:17,898 --> 00:37:20,013 - Sí, lo hacemos. 618 00:37:21,660 --> 00:37:23,160 - ¿Es el único que tiene? 619 00:37:25,530 --> 00:37:30,210 - No, estoy seguro de que tiene una cuenta personal. 620 00:37:30,210 --> 00:37:33,690 - ¿Sabes si retiró algún dinero? 621 00:37:33,690 --> 00:37:35,740 de tu cuenta antes de que desapareciera? 622 00:37:38,310 --> 00:37:40,833 - No, no lo hizo. 623 00:37:41,670 --> 00:37:45,810 - Señorita White, ¿alguna vez Pensé en la posibilidad 624 00:37:45,810 --> 00:37:48,963 que el señor Doyle tiene otro casa además de esta? 625 00:37:50,100 --> 00:37:54,300 Quizás fue allí con otra persona. 626 00:37:54,300 --> 00:37:55,863 Quizás esté visitando a un amigo. 627 00:38:00,570 --> 00:38:04,623 - No, quiero decir que he visto sus cuentas bancarias. 628 00:38:05,850 --> 00:38:07,305 No hay transacciones 629 00:38:07,305 --> 00:38:09,030 eso sugeriría que tiene otra casa 630 00:38:09,030 --> 00:38:11,163 o algo así. 631 00:38:19,440 --> 00:38:21,513 Entonces, ¿y ahora qué? 632 00:38:22,743 --> 00:38:24,060 - Señorita White, trabajé en docenas 633 00:38:24,060 --> 00:38:25,263 de casos como éste. 634 00:38:27,002 --> 00:38:28,980 La mayoría de las veces, la persona que se va 635 00:38:28,980 --> 00:38:31,200 tiene la intención de comenzar una nueva vida. 636 00:38:31,200 --> 00:38:33,319 Es muy posible que el Sr. Doyle 637 00:38:33,319 --> 00:38:36,753 Tomó un nuevo amante para comenzar una nueva vida. 638 00:38:39,870 --> 00:38:41,250 Por supuesto, haremos todo lo que podamos. 639 00:38:41,250 --> 00:38:43,136 para saber que esta pasando 640 00:38:43,136 --> 00:38:44,603 y cuando lo hagamos te avisaremos. 641 00:38:47,340 --> 00:38:49,090 Pero si puedo ofrecerle algún consejo, 642 00:38:50,400 --> 00:38:52,700 No necesitas un hombre que te trata así. 643 00:38:53,850 --> 00:38:56,797 Tómate el tiempo que necesites para sanar. 644 00:38:56,797 --> 00:39:00,254 Sal con amigos, consigue un nuevo compañero de cuarto. 645 00:39:00,254 --> 00:39:01,170 Entonces no estás solo en esta casa 646 00:39:02,845 --> 00:39:04,830 porque sé lo difícil que es es en momentos como este, 647 00:39:04,830 --> 00:39:06,510 especialmente estar en una relación 648 00:39:06,510 --> 00:39:07,343 con alguien que pensabas 649 00:39:07,343 --> 00:39:09,413 ibas a pasar el resto de tu vida con. 650 00:39:13,103 --> 00:39:15,310 - Lo haré, gracias detective Gibson. 651 00:39:16,314 --> 00:39:20,310 - Sí, aquí está mi tarjeta. Llámame cuando quieras. 652 00:39:20,310 --> 00:39:22,388 Si necesitas algo o si escuchas algo. 653 00:39:22,388 --> 00:39:23,388 - Lo haré, gracias. 654 00:39:28,320 --> 00:39:30,420 - Entonces me estás diciendo que nunca faltó, 655 00:39:30,420 --> 00:39:31,680 que realmente lo mataste 656 00:39:31,680 --> 00:39:33,330 Y ese día nos hiciste perder el tiempo. 657 00:39:34,668 --> 00:39:35,501 - Ay, detective. 658 00:39:35,501 --> 00:39:39,720 No dije que lo maté. Sólo quería asustarlo. 659 00:39:39,720 --> 00:39:41,043 - Cortándole la polla. 660 00:39:42,630 --> 00:39:46,449 - Yo nunca haría eso, tú. Simplemente lo dividimos un poco. 661 00:39:46,449 --> 00:39:47,667 [persona riendo] 662 00:39:47,667 --> 00:39:49,110 - Ya es suficiente, señorita White, 663 00:39:49,110 --> 00:39:51,360 ¿Lo hiciste o no? matar a tu novio? 664 00:39:51,360 --> 00:39:53,433 - No, no lo hice. 665 00:39:54,450 --> 00:39:56,310 - Entonces, ¿puedes por favor? dinos dónde está Jason 666 00:39:56,310 --> 00:39:57,900 ¿O cómo podemos llegar a él? 667 00:39:57,900 --> 00:39:59,160 - ¿Por qué haría eso? 668 00:39:59,160 --> 00:40:01,380 ¿Eso no es relevante para el caso que nos ocupa? 669 00:40:01,380 --> 00:40:03,843 - No lo es, pero tú simplemente abrió uno nuevo. 670 00:40:04,783 --> 00:40:08,793 - Un nuevo caso, ¿cómo lo sabes? ¿Estoy diciendo la verdad o no? 671 00:40:10,185 --> 00:40:11,640 - ¿Eres? 672 00:40:11,640 --> 00:40:13,920 - Averigüenlo, detectives. 673 00:40:13,920 --> 00:40:16,770 ¿Por qué no buscas los registros médicos? 674 00:40:16,770 --> 00:40:19,623 o registros de emergencia de salas de emergencia esa noche. 675 00:40:20,520 --> 00:40:23,640 - ¿Qué día pasó? 676 00:40:23,640 --> 00:40:25,500 - ¿A quién le corresponde resolver eso? 677 00:40:25,500 --> 00:40:28,593 - Deja de jugar malditos juegos. conmigo, señorita White, dígame. 678 00:40:29,730 --> 00:40:30,633 - Abajo chico. 679 00:40:31,800 --> 00:40:32,643 - Cuéntanos. 680 00:40:35,520 --> 00:40:40,200 - Sucedió dos meses antes de conocer a Hannah. 681 00:40:40,200 --> 00:40:42,720 El resto lo tendrás para descubrirlo por tu cuenta. 682 00:40:42,720 --> 00:40:44,970 No puedo hacer tu trabajo por ti 683 00:40:44,970 --> 00:40:47,520 a menos que quieras hacer algo por mí. 684 00:40:47,520 --> 00:40:48,483 - Voy a pasar. 685 00:40:50,632 --> 00:40:53,640 - Lástima que nunca lo sabrás. lo que te estás perdiendo. 686 00:40:53,640 --> 00:40:56,638 - Preferiría no hacerlo porque claramente, 687 00:40:56,638 --> 00:41:01,503 cualquiera que se mete contigo termina hasta que le falte una puta extremidad. 688 00:41:04,770 --> 00:41:07,170 - Entiendan eso chicos, Suárez. para saber más sobre Jason. 689 00:41:07,170 --> 00:41:09,601 - Suárez ya es un caso más, señora. 690 00:41:09,601 --> 00:41:10,434 - Sólo atrápenlo. 691 00:41:12,840 --> 00:41:14,970 - ¿Adónde vas con tanta prisa? 692 00:41:14,970 --> 00:41:16,743 - Lejos de ti. 693 00:41:18,694 --> 00:41:19,757 [golpeando la puerta] 694 00:41:19,757 --> 00:41:21,707 - Es luchador, yo era como un chico luchador. 695 00:41:23,030 --> 00:41:26,010 - Entonces dime, ¿cuándo lo hizo? ¿Conociste a Hannah por primera vez? 696 00:41:26,010 --> 00:41:30,450 - Déjame decir esto para que conste, 697 00:41:30,450 --> 00:41:34,740 Fuiste tú, detective Gibson, quien me dijo 698 00:41:34,740 --> 00:41:36,933 para encontrar un nuevo amigo o un compañero de cuarto. 699 00:41:37,830 --> 00:41:39,587 - Para que conste, 700 00:41:39,587 --> 00:41:42,483 sacaste mi declaración del contexto, señorita White. 701 00:41:43,800 --> 00:41:46,503 Ahora por favor continúa. 702 00:41:51,810 --> 00:41:53,160 - ¿Dónde diablos está Suárez? 703 00:41:54,263 --> 00:41:55,901 - Suárez sigue en el Caso José, 704 00:41:55,901 --> 00:41:56,987 todavía no ha regresado. 705 00:41:56,987 --> 00:41:58,686 - Mierda, han pasado cinco horas. 706 00:41:58,686 --> 00:41:59,580 y su estúpido trasero aún no ha regresado. 707 00:41:59,580 --> 00:42:02,610 Jesucristo, ¿tengo hacer todo yo mismo? 708 00:42:02,610 --> 00:42:04,200 Oye, ¿tienes papel y lápiz? 709 00:42:04,200 --> 00:42:05,033 - Sí, señor. 710 00:42:05,960 --> 00:42:08,627 [teléfono sonando] 711 00:42:10,580 --> 00:42:12,974 [bolígrafo zumbando] 712 00:42:12,974 --> 00:42:15,821 [gente charlando] 713 00:42:15,821 --> 00:42:17,903 Dale a este detective Suárez cuando lo veas. 714 00:42:19,500 --> 00:42:21,120 - Detective, señorita Richards 715 00:42:21,120 --> 00:42:22,290 Todavía está en la sala de interrogatorios tres. 716 00:42:22,290 --> 00:42:24,001 está esperando terminar su declaración. 717 00:42:24,001 --> 00:42:25,713 - ¿Me estás tomando el pelo? 718 00:42:26,626 --> 00:42:28,380 Nadie fue a verla o terminar sus declaraciones. 719 00:42:28,380 --> 00:42:29,940 - No señor. 720 00:42:29,940 --> 00:42:31,503 - Bien, lo haré yo mismo. 721 00:42:35,528 --> 00:42:38,239 [persona suspirando] 722 00:42:38,239 --> 00:42:39,072 [golpeando la puerta] 723 00:42:39,072 --> 00:42:40,970 Lamento hacerla esperar, señorita Richards. 724 00:42:41,828 --> 00:42:42,990 Las cosas han sido agitadas, 725 00:42:42,990 --> 00:42:44,790 especialmente con este caso José sucediendo 726 00:42:44,790 --> 00:42:46,890 y ahora el caso que nos ocupa Ahora mismo con tu hija. 727 00:42:46,890 --> 00:42:48,633 - Lo entiendo totalmente, detective. 728 00:42:49,470 --> 00:42:52,770 - Bien, entonces lo dejamos por última vez. entre la relación 729 00:42:52,770 --> 00:42:54,660 con tu hija y Brianna, 730 00:42:54,660 --> 00:42:56,698 ¿Puedes decirme la relación? 731 00:42:56,698 --> 00:42:59,490 entre tu hija y ella novio, Timothy, ¿correcto? 732 00:42:59,490 --> 00:43:02,358 - Sí, claro, ¿dónde quieres que esté? 733 00:43:02,358 --> 00:43:03,330 para empezar detective? 734 00:43:03,330 --> 00:43:05,098 - ¿Dónde se conocieron estos dos? 735 00:43:05,098 --> 00:43:06,150 ¿Dónde empezó la relación? 736 00:43:06,150 --> 00:43:09,453 - Bueno, por lo que me dijo Hannah. 737 00:43:12,952 --> 00:43:14,214 - ¿No estás emocionado? 738 00:43:14,214 --> 00:43:16,060 Es nuestra primera fiesta de alto nivel. 739 00:43:16,060 --> 00:43:17,310 - Supongo que sólo un poco. 740 00:43:18,726 --> 00:43:20,137 - ¿Solo un poco? 741 00:43:20,137 --> 00:43:22,410 - Sí, supongo que simplemente no encuentro fiestas. 742 00:43:22,410 --> 00:43:23,733 tan emocionante como tú. 743 00:43:25,170 --> 00:43:28,260 - Vamos Han, tienes que dejarte vivir. 744 00:43:28,260 --> 00:43:30,482 Tienes que relajarte un poco. 745 00:43:30,482 --> 00:43:34,114 quién sabe, tal vez incluso Búscate un novio. 746 00:43:34,114 --> 00:43:37,290 - Un novio, vamos. Brianna, no estoy mirando 747 00:43:37,290 --> 00:43:38,590 para un novio ahora mismo. 748 00:43:39,454 --> 00:43:42,330 - Sólo digo, se corre la voz en la escuela. 749 00:43:42,330 --> 00:43:45,633 es que timothy west está enamorado sobre una señorita Hannah Richards. 750 00:43:47,310 --> 00:43:48,213 -Timothy West. 751 00:43:49,410 --> 00:43:50,580 - ¿No lo sabías? 752 00:43:50,580 --> 00:43:54,810 - No, supongo que nunca pensé que Timothy 753 00:43:54,810 --> 00:43:56,060 estaría enamorado de mí. 754 00:43:57,824 --> 00:43:59,056 - ¿Y por qué no? 755 00:43:59,056 --> 00:44:01,170 ¿Quién no estaría enamorado de ti? 756 00:44:01,170 --> 00:44:02,287 [gente aplaudiendo] 757 00:44:02,287 --> 00:44:03,368 - No lo sé. 758 00:44:03,368 --> 00:44:05,640 Supongo que simplemente no siento como si fuera así de especial. 759 00:44:05,640 --> 00:44:09,177 - Vamos, no digas eso. Chica, eres especial. 760 00:44:09,177 --> 00:44:11,433 Tienes mucho que hacer ofrecer a una persona, mirar, 761 00:44:12,599 --> 00:44:17,599 entra y podrás hablar con Timothy o no es necesario, 762 00:44:19,970 --> 00:44:23,370 pero sólo digo que tienes que relajarte. 763 00:44:23,370 --> 00:44:24,453 Diviértete un poco. 764 00:44:26,992 --> 00:44:29,795 [gente charlando] 765 00:44:29,795 --> 00:44:32,670 [música alegre] 766 00:44:32,670 --> 00:44:33,670 - Es su cumpleaños. 767 00:44:34,965 --> 00:44:39,965 ♪ alguna vez te dejé entrar ♪ 768 00:44:42,705 --> 00:44:45,609 ♪ Pero estás lleno de mierda ♪ 769 00:44:45,609 --> 00:44:47,070 - ¿No es genial? 770 00:44:47,070 --> 00:44:50,160 - Quiero decir, si lo genial es un grupo de gente bebiendo 771 00:44:50,160 --> 00:44:52,140 y emborracharse y actuar estúpidamente, 772 00:44:52,140 --> 00:44:53,013 entonces supongo. 773 00:44:53,886 --> 00:44:55,053 - Vamos Han. 774 00:44:56,694 --> 00:44:58,143 - Dios mío, ese es Timothy. 775 00:45:04,957 --> 00:45:06,373 - ¿Quieres ir a hablar con él? 776 00:45:07,772 --> 00:45:10,110 - No sé si Brianna, Hay bastante ruido aquí. 777 00:45:10,110 --> 00:45:12,383 No creo que estemos empatados Podremos hablar aquí. 778 00:45:13,923 --> 00:45:16,848 ♪ Pero nunca viniste ♪ 779 00:45:16,848 --> 00:45:17,953 - Hola Timoteo. 780 00:45:17,953 --> 00:45:19,008 - ¿Hola! Qué tal? 781 00:45:19,008 --> 00:45:19,920 - ¿Qué te parece la fiesta hasta ahora? 782 00:45:19,920 --> 00:45:22,100 - Sí, está bien, sinceramente. 783 00:45:23,781 --> 00:45:25,205 Creo que el café lo va a cerrar. 784 00:45:25,205 --> 00:45:27,355 Ha habido bastantes quejas. 785 00:45:27,355 --> 00:45:30,207 - Oh, antes de eso, ten ¿Conociste a mi amiga Hannah? 786 00:45:30,207 --> 00:45:31,991 - No, no lo he hecho, oye, ¿cómo estás? 787 00:45:31,991 --> 00:45:32,824 Te he visto mucho en la escuela. 788 00:45:34,797 --> 00:45:35,898 - ¿Tienes? 789 00:45:35,898 --> 00:45:36,731 - Sí. 790 00:45:37,620 --> 00:45:38,453 - Oye, quiero conseguir 791 00:45:38,453 --> 00:45:40,140 para conocerte un poquito más Y esta música es un poco ruidosa. 792 00:45:40,140 --> 00:45:41,820 ¿Quieres ir a algún lugar? 793 00:45:41,820 --> 00:45:43,920 podemos conocernos cada uno otros un poquito mejor? 794 00:45:43,920 --> 00:45:45,767 ¿Morder para comer o algo así? 795 00:45:45,767 --> 00:45:46,600 - Seguro. 796 00:45:48,687 --> 00:45:51,134 - Vamos. 797 00:45:51,134 --> 00:45:53,717 [música alegre] 798 00:45:54,625 --> 00:45:58,073 [gente charlando] 799 00:45:58,073 --> 00:46:00,720 - Son novios de secundaria. 800 00:46:00,720 --> 00:46:03,150 - Sí, pero su relación. no fue realmente bueno. 801 00:46:03,150 --> 00:46:06,483 Hannah volvería a casa un muchos llorando y frustrados. 802 00:46:08,113 --> 00:46:09,175 - ¿Por qué fue eso? 803 00:46:09,175 --> 00:46:10,410 - Porque ella dijo eso Timoteo estaba hablando 804 00:46:10,410 --> 00:46:13,470 a otras chicas y maltratándola 805 00:46:13,470 --> 00:46:17,820 y realmente no estuvo atento a sus deseos y necesidades. 806 00:46:17,820 --> 00:46:20,717 Pero ella estaba atenta a la de él. 807 00:46:20,717 --> 00:46:22,230 - ¿Alguna vez viste las afirmaciones? 808 00:46:22,230 --> 00:46:24,714 que hizo su hija sobre Timothy? 809 00:46:24,714 --> 00:46:26,550 - ¿Como lo presenciaste? 810 00:46:26,550 --> 00:46:28,560 No, no lo hice, pero le creí. 811 00:46:28,560 --> 00:46:31,473 por lo molesta que estaba cuando regresaba a casa todos los días. 812 00:46:32,910 --> 00:46:36,480 - Ahora dirías que ¿Timoteo siempre fue así? 813 00:46:36,480 --> 00:46:40,860 ¿O le gustó el progreso? durante toda la relación? 814 00:46:40,860 --> 00:46:45,860 - Progresó, lo intenté. decirle a Hannah unas cuantas veces, 815 00:46:45,960 --> 00:46:47,463 pero no lo sé. 816 00:46:48,300 --> 00:46:52,143 fue su primer amor y fue difícil irse. 817 00:46:55,200 --> 00:46:57,978 - Señorita Richards, ¿diría usted? 818 00:46:57,978 --> 00:46:59,670 que Timoteo alguna vez fue violento 819 00:46:59,670 --> 00:47:03,180 o abusivo de cualquier naturaleza hacia tu hija? 820 00:47:03,180 --> 00:47:06,042 - No, no que yo sepa. 821 00:47:06,042 --> 00:47:10,770 Era sólo un idiota, pero no es algo que la golpearía 822 00:47:10,770 --> 00:47:13,083 o hacer algo hacia ella. 823 00:47:13,978 --> 00:47:14,811 - ¿Está seguro? 824 00:47:15,840 --> 00:47:16,860 ¿No crees que Hannah estaba intentando 825 00:47:16,860 --> 00:47:18,843 ¿Ocultarlo para proteger a su novio? 826 00:47:19,911 --> 00:47:23,343 - No lo sé, es una posibilidad, 827 00:47:24,480 --> 00:47:26,343 pero nunca surgió. 828 00:47:28,193 --> 00:47:32,613 - ¿Conociste alguna vez a los padres de Timothy? 829 00:47:32,613 --> 00:47:35,060 - No, no lo hice. - ¿Hannah? 830 00:47:35,060 --> 00:47:35,893 - No. 831 00:47:36,971 --> 00:47:37,980 - ¿Y eso por qué? 832 00:47:37,980 --> 00:47:41,550 - No sé por qué, bueno, Creo que Hannah me lo dijo una vez. 833 00:47:41,550 --> 00:47:44,343 que Timothy vivía en un hogar grupal. 834 00:47:45,840 --> 00:47:50,400 - Vida dura, está bien, señorita Richards. 835 00:47:50,400 --> 00:47:53,583 Con esto concluyen las preguntas de hoy. 836 00:47:54,420 --> 00:47:55,890 Si hay algo necesario 837 00:47:55,890 --> 00:47:58,405 o cualquiera de esas cosas, me pondré en contacto contigo, 838 00:47:58,405 --> 00:47:59,505 pero eres libre de irte. 839 00:48:00,600 --> 00:48:02,790 - Gracias, gracias Reyes. 840 00:48:02,790 --> 00:48:04,320 Sabes que mi marido no tenía nada. 841 00:48:04,320 --> 00:48:05,943 pero buenas palabras que decir sobre ti. 842 00:48:07,942 --> 00:48:09,742 - El detective Richards era un buen hombre. 843 00:48:12,244 --> 00:48:15,077 [sillas zumbando] 844 00:48:18,376 --> 00:48:20,959 [música alegre] 845 00:48:31,189 --> 00:48:35,106 - Hola Hannah, consigue tu culo aquí, gran noche. 846 00:48:36,970 --> 00:48:39,720 [golpe de objetos] 847 00:48:40,934 --> 00:48:43,767 [objeto tintineante] 848 00:48:48,423 --> 00:48:51,360 - Chicos, esto va a Será una gran noche para Hannah. 849 00:48:51,360 --> 00:48:52,290 - ¿Qué tan grande? 850 00:48:52,290 --> 00:48:56,190 - La vida está cambiando a lo grande, entonces sé solidario, ¿de acuerdo? 851 00:48:56,190 --> 00:48:57,990 - Yo sí la apoyo, vale. 852 00:48:57,990 --> 00:49:00,469 He apoyado todos los conciertos que ha hecho. 853 00:49:00,469 --> 00:49:02,690 Pero seamos honestos, yo solo, 854 00:49:02,690 --> 00:49:06,150 No creo que debamos hacernos ilusiones. 855 00:49:06,150 --> 00:49:09,063 - Vaya, Timothy, eres un imbécil. 856 00:49:10,170 --> 00:49:11,570 ¿Qué ve Hannah en ti? 857 00:49:12,466 --> 00:49:14,524 No sé. 858 00:49:14,524 --> 00:49:16,320 Y honestamente, después de todo. Estos años, no me importa. 859 00:49:16,320 --> 00:49:17,550 - Sí, qué amigo eres. 860 00:49:17,550 --> 00:49:18,383 - Callarse la boca. 861 00:49:19,421 --> 00:49:20,483 Solo apoya a tu maldita novia. 862 00:49:24,792 --> 00:49:25,783 - ¿A dónde diablos vas? 863 00:49:27,450 --> 00:49:29,212 - A la Lava de Java. 864 00:49:29,212 --> 00:49:30,045 - ¿Para qué? 865 00:49:30,045 --> 00:49:30,960 - Tengo un concierto esta noche. 866 00:49:30,960 --> 00:49:33,420 Recuerda que te dije que es un concierto importante. 867 00:49:33,420 --> 00:49:35,640 - Recuerda que te lo dije que tienes dos dias 868 00:49:35,640 --> 00:49:37,290 para salir y todavía estás aquí? 869 00:49:38,160 --> 00:49:40,861 - Vamos, mamá, ya sabes. es imposible para alguien 870 00:49:40,861 --> 00:49:42,060 mudarse en dos días. 871 00:49:42,060 --> 00:49:43,560 Sólo déjame hacer mi concierto 872 00:49:43,560 --> 00:49:45,000 y ojalá algo saldrá de esto 873 00:49:45,000 --> 00:49:46,950 y luego saldré de tu cabello para siempre. 874 00:49:46,950 --> 00:49:51,750 - Lo dudo mucho, vamos, vamos. 875 00:49:51,750 --> 00:49:56,152 Sólo sal de aquí, tal una puta decepción. 876 00:49:56,152 --> 00:49:57,383 - Gracias mamá, te amo también. 877 00:50:01,739 --> 00:50:05,840 - Woo, ahí está mi chica, ve. tu lindo culo en el auto. 878 00:50:05,840 --> 00:50:06,713 Tenemos un concierto al que asistir. 879 00:50:07,855 --> 00:50:10,522 [zumbido de puerta] 880 00:50:11,731 --> 00:50:13,814 ♪ Solitario ♪ 881 00:50:17,146 --> 00:50:17,979 - ¿Qué pasa? 882 00:50:19,374 --> 00:50:20,305 - Hola nena. 883 00:50:20,305 --> 00:50:21,554 - ¿Hola! Qué tal? 884 00:50:21,554 --> 00:50:22,500 - Me alegra mucho que puedan venir. 885 00:50:22,500 --> 00:50:24,254 significa mucho para mi 886 00:50:24,254 --> 00:50:25,087 que ustedes estén aquí para mí. 887 00:50:26,010 --> 00:50:27,930 - Bueno, realmente no teníamos otra opción. 888 00:50:27,930 --> 00:50:29,283 Alguien nos obligó a venir. 889 00:50:30,874 --> 00:50:33,270 - Cállate, por tu mejor comportamiento. 890 00:50:33,270 --> 00:50:35,003 Ella es tu novia, por el amor de Dios. 891 00:50:36,727 --> 00:50:39,872 [objetos ruidosos] 892 00:50:39,872 --> 00:50:42,455 [música suave] 893 00:50:48,984 --> 00:50:52,982 - Tienes a esta chica, vas a ir a matarlo. 894 00:50:52,982 --> 00:50:55,293 - Gracias Brie, haré lo mejor que pueda. 895 00:50:56,550 --> 00:50:59,553 Recuerda, cuando estés allí arriba, 896 00:51:00,600 --> 00:51:01,650 deja que todo se borre, 897 00:51:02,550 --> 00:51:05,670 todo con tu mamá, 898 00:51:05,670 --> 00:51:10,023 Timothy, concéntrate en tu música, déjala fluir. 899 00:51:12,900 --> 00:51:15,543 - Hannah, ¿estás lista para salir? 900 00:51:17,430 --> 00:51:18,263 - Sí. 901 00:51:20,240 --> 00:51:21,073 - Voy a buscar mi asiento. 902 00:51:24,120 --> 00:51:27,531 - Está bien, me voy presentarte a la multitud. 903 00:51:27,531 --> 00:51:28,364 - Bueno. 904 00:51:29,801 --> 00:51:32,801 [gente charlando] 905 00:51:34,848 --> 00:51:37,431 [música suave] 906 00:51:52,020 --> 00:51:55,125 - Hola, ¿tienes algún lugar? ¿Puedo colgar un volante? 907 00:51:55,125 --> 00:51:57,870 [multitud aclamando] 908 00:51:57,870 --> 00:52:00,527 - ¿Están todos pasando un buen rato? ¿Hora esta noche o qué? 909 00:52:00,527 --> 00:52:02,512 [audiencia aclamando] 910 00:52:02,512 --> 00:52:03,345 Damas y caballeros, 911 00:52:03,345 --> 00:52:05,760 me gustaría presentar usted a uno de nuestros locales, 912 00:52:05,760 --> 00:52:08,730 alguien que ha estado haciendo Grandes olas en nuestro pequeño pueblo. 913 00:52:08,730 --> 00:52:11,883 junta tus manos Para la señorita Hannah Richards. 914 00:52:12,815 --> 00:52:13,865 [audiencia aclamando] 915 00:52:13,865 --> 00:52:16,865 [audiencia aplaudiendo] 916 00:52:23,880 --> 00:52:28,140 - Gracias, lo estaré. cantando una canción original 917 00:52:28,140 --> 00:52:30,660 que he estado trabajando desde hace mucho tiempo. 918 00:52:30,660 --> 00:52:32,283 Así que espero que lo disfrutes. 919 00:52:52,196 --> 00:52:54,779 [música suave] 920 00:52:56,840 --> 00:53:00,435 ♪ Siempre tengo a alguien ahí para mí ♪ 921 00:53:00,435 --> 00:53:03,267 - Estoy buscando un nuevo compañero de cuarto. 922 00:53:10,870 --> 00:53:13,111 ♪tú y yo♪ 923 00:53:13,111 --> 00:53:17,108 ♪ Podría viajar a Japón, Tokio ♪ 924 00:53:17,108 --> 00:53:18,914 ♪ Pero las luces no brillarán tanto ♪ 925 00:53:18,914 --> 00:53:21,015 ♪ Como el que conozco ♪ 926 00:53:21,015 --> 00:53:24,947 ♪ Siempre me lo haces saber que no estoy solo ♪ 927 00:53:24,947 --> 00:53:29,845 ♪ ¿A dónde fuiste? ♪ 928 00:53:29,845 --> 00:53:34,845 ♪ Te amo hasta la luna y de vuelta, lo sabes ♪ 929 00:53:37,763 --> 00:53:42,679 ♪ Te amo como un sol ♪ 930 00:53:42,679 --> 00:53:47,023 ♪ A mi alrededor ♪ 931 00:53:47,023 --> 00:53:51,978 ♪ Eras cada uno estrella en el cielo de medianoche ♪ 932 00:53:51,978 --> 00:53:54,645 [sonido del teléfono] 933 00:53:55,543 --> 00:53:56,376 - ¿Qué? 934 00:53:57,435 --> 00:53:59,250 - ¿No te vas a levantar? y apoyar a tu novia? 935 00:53:59,250 --> 00:54:00,350 - La estoy apoyando. 936 00:54:02,715 --> 00:54:03,743 - Cómo, estando en tu teléfono. 937 00:54:04,683 --> 00:54:06,536 - No, estoy aquí, ¿no? 938 00:54:06,536 --> 00:54:07,722 - No sé qué ve ella en ti. 939 00:54:07,722 --> 00:54:09,683 porque definitivamente no veo nada. 940 00:54:11,190 --> 00:54:12,023 - Brianna. 941 00:54:13,489 --> 00:54:14,543 ¿Por qué tienes que ser tan perra? 942 00:54:15,465 --> 00:54:16,298 ¿Quién te lastimó? 943 00:54:18,840 --> 00:54:20,550 - ¿Cómo me llamaste? 944 00:54:20,550 --> 00:54:21,383 - Ya me escuchaste. 945 00:54:24,180 --> 00:54:25,940 - Este no es el momento 946 00:54:25,940 --> 00:54:26,773 o lugar para hacer esto, 947 00:54:26,773 --> 00:54:29,657 pero nunca más me llames perra, 948 00:54:29,657 --> 00:54:31,560 porque no soy como estas otras chicas 949 00:54:31,560 --> 00:54:34,100 que tienen miedo de hacer algo Timoteo. 950 00:54:34,100 --> 00:54:34,933 Así que ten cuidado. 951 00:54:35,974 --> 00:54:38,546 - Sí, estoy muy asustado. 952 00:54:38,546 --> 00:54:41,356 [música suave] 953 00:54:41,356 --> 00:54:44,189 [gente aplaudiendo] 954 00:54:46,991 --> 00:54:47,824 - Está bien, está bien, 955 00:54:47,824 --> 00:54:49,344 damas y caballeros, Señorita Hannah Richards, 956 00:54:49,344 --> 00:54:51,147 juntar las manos. 957 00:54:51,147 --> 00:54:54,147 [audiencia aplaudiendo] 958 00:54:58,602 --> 00:55:03,602 Quédate, tenemos más música. En el camino, no vayas a ninguna parte. 959 00:55:04,073 --> 00:55:05,940 - ¿Cuánto tiempo hace que Hannah ¿La chica ha estado viniendo aquí? 960 00:55:05,940 --> 00:55:07,790 - No lo sé, desde hace unos meses. 961 00:55:09,404 --> 00:55:11,433 Ella solía venir dos o tres veces al mes, 962 00:55:11,433 --> 00:55:12,638 pero desde que su padre falleció, 963 00:55:12,638 --> 00:55:13,471 ella ha estado viniendo mucho más a menudo. 964 00:55:14,830 --> 00:55:17,703 - Su padre falleció, entonces trágico, ¿quién era su padre? 965 00:55:18,814 --> 00:55:20,123 - Su padre era Jonathan Richards. 966 00:55:21,128 --> 00:55:22,350 - Detective Jonathan Richards. 967 00:55:22,350 --> 00:55:23,993 - Sí, ese es el indicado. 968 00:55:23,993 --> 00:55:26,640 - Eso es tan trágico. 969 00:55:26,640 --> 00:55:29,820 Su muerte estuvo en todos los titulares. 970 00:55:29,820 --> 00:55:31,293 - Sí, es triste. 971 00:55:32,309 --> 00:55:34,470 Pero ahora ella viene aquí todos los días. 972 00:55:34,470 --> 00:55:37,417 porque sabes, ella quiere hacer un gran avance en la música. 973 00:55:37,417 --> 00:55:39,030 Su padre era músico. 974 00:55:39,030 --> 00:55:40,780 antes de dedicarse a la aplicación de la ley. 975 00:55:41,760 --> 00:55:42,900 Me parece que a ella también la mordieron 976 00:55:42,900 --> 00:55:45,570 por el bicho creativo y tomó un camino diferente. 977 00:55:45,570 --> 00:55:48,370 - Yo diría que sí, suena increíble. 978 00:55:49,248 --> 00:55:50,970 Tiene la voz de un ángel. 979 00:55:50,970 --> 00:55:53,270 - Sí, eso es lo que todo dice la gente de aquí. 980 00:55:54,361 --> 00:55:56,700 [música tensa] 981 00:55:56,700 --> 00:56:00,510 [gente charlando] 982 00:56:00,510 --> 00:56:01,650 - Lo hiciste muy bien. 983 00:56:01,650 --> 00:56:03,450 Estoy muy orgulloso de ti. 984 00:56:03,450 --> 00:56:04,860 - ¿De verdad creen que lo hice bien? 985 00:56:04,860 --> 00:56:06,840 - Sí, el público te amaba. 986 00:56:06,840 --> 00:56:10,470 Y yo estaba mirando a la gente en la mesa del sello discográfico 987 00:56:10,470 --> 00:56:13,050 y definitivamente fueron sonriendo y hablando. 988 00:56:13,050 --> 00:56:15,717 - ¿De verdad, estás seguro? 989 00:56:15,717 --> 00:56:16,800 - Sí. 990 00:56:16,800 --> 00:56:18,090 Sé lo importante que es esto para ti. 991 00:56:18,090 --> 00:56:19,920 Yo no te engañaría con eso. 992 00:56:19,920 --> 00:56:20,753 - Sí, lo sé. 993 00:56:22,328 --> 00:56:23,670 Realmente espero que me contacten. 994 00:56:23,670 --> 00:56:27,840 - Bueno, estarían locos. No, ¿verdad Timothy? 995 00:56:27,840 --> 00:56:30,510 - Sí, nena, estás jodida. Lo maté, buen trabajo. 996 00:56:30,510 --> 00:56:31,343 - Gracias. 997 00:56:32,309 --> 00:56:33,979 - Quiero decir, sí, no dudo de nada. 998 00:56:33,979 --> 00:56:36,087 de los sellos discográficos Definitivamente quiero contratarte. 999 00:56:37,060 --> 00:56:38,349 - Ustedes son demasiado amables. 1000 00:56:38,349 --> 00:56:39,182 - No, lo digo en serio. 1001 00:56:39,182 --> 00:56:40,830 No solo estamos diciendo eso porque somos tus amigos. 1002 00:56:40,830 --> 00:56:42,230 Te estamos diciendo la verdad. 1003 00:56:43,925 --> 00:56:45,270 - Deja de pensar tan poco en ti mismo, 1004 00:56:45,270 --> 00:56:47,190 Eres más grande de lo que piensas. 1005 00:56:47,190 --> 00:56:51,630 - Sí, lo sé, pero a veces es difícil. 1006 00:56:51,630 --> 00:56:54,060 Ya sabes, como todos los cosas que me dice mi mamá, 1007 00:56:54,060 --> 00:56:56,220 No es fácil, ¿sabes? 1008 00:56:56,220 --> 00:56:59,100 - Lo entiendo, pero tú No puedo dejar que te afecte. 1009 00:56:59,100 --> 00:57:01,689 Sé que es más fácil decirlo que hecho, pero realmente no puedes. 1010 00:57:01,689 --> 00:57:06,689 Sí, lo sé, de todos modos, déjame terminar aquí 1011 00:57:06,840 --> 00:57:09,030 y luego te encontraré chicos de vuelta en el auto 1012 00:57:09,030 --> 00:57:11,592 y tal vez podamos ir conseguir pizza o algo así. 1013 00:57:11,592 --> 00:57:12,442 - Sí, vámonos. 1014 00:57:14,983 --> 00:57:16,610 - Realmente mataste nena, buen trabajo. 1015 00:57:16,610 --> 00:57:18,187 orgulloso de ti, ¿vale? 1016 00:57:18,187 --> 00:57:20,854 [pies golpeando] 1017 00:57:24,559 --> 00:57:26,830 [ruido de objetos] 1018 00:57:26,830 --> 00:57:28,980 - Gran actuación la de esta noche Han, 1019 00:57:28,980 --> 00:57:31,149 realmente asombraste a toda esta multitud, 1020 00:57:31,149 --> 00:57:33,862 especialmente esos chicos del sello discográfico. 1021 00:57:33,862 --> 00:57:35,463 ¿Adivina qué? 1022 00:57:36,660 --> 00:57:38,850 Tengo algunas tarjetas de presentación. 1023 00:57:38,850 --> 00:57:42,333 Dijeron que deberías llamar con ellos y programar una sesión. 1024 00:57:42,333 --> 00:57:45,723 Hannah, realmente creo que Tengo la oportunidad de triunfar. 1025 00:57:49,028 --> 00:57:50,520 - Quiero decir, creo que podría tener una oportunidad. 1026 00:57:50,520 --> 00:57:53,485 pero no sé sobre haciéndolo grande o algo así. 1027 00:57:53,485 --> 00:57:54,690 - Hannah, he estado trabajando aquí durante 15 años 1028 00:57:54,690 --> 00:57:57,590 y déjame decirte que nadie Ilumina un escenario como tú. 1029 00:57:58,440 --> 00:58:01,473 Créame cuando digo que veo a alguien especial. 1030 00:58:03,960 --> 00:58:04,793 - Gracias. 1031 00:58:06,240 --> 00:58:08,310 - No lo olvides, llama ellos más temprano que tarde, 1032 00:58:08,310 --> 00:58:09,925 No quieres seguir esperando. 1033 00:58:09,925 --> 00:58:10,775 - Sí, seguro. 1034 00:58:17,910 --> 00:58:22,560 - Oye, solo tengo que Digamos que tienes algunas tuberías. 1035 00:58:22,560 --> 00:58:23,943 Sonaste increíble. 1036 00:58:24,780 --> 00:58:25,613 - ¿En realidad? 1037 00:58:27,080 --> 00:58:28,418 No lo creo, pero gracias. 1038 00:58:28,418 --> 00:58:29,251 - ¿Me estás tomando el pelo? 1039 00:58:29,251 --> 00:58:30,600 Sonaste mejor que T Swift, 1040 00:58:30,600 --> 00:58:34,067 especialmente con ese jazz Lo que haces con tu voz. 1041 00:58:34,067 --> 00:58:35,124 [persona riendo] 1042 00:58:35,124 --> 00:58:35,957 - Vamos, no soy tan bueno. 1043 00:58:35,957 --> 00:58:37,010 Estás siendo demasiado amable. 1044 00:58:37,874 --> 00:58:39,775 - Y sólo estás siendo modesto. 1045 00:58:39,775 --> 00:58:40,650 Soy Samantha, por cierto. 1046 00:58:40,650 --> 00:58:41,483 - Soy Hannah. 1047 00:58:44,580 --> 00:58:46,470 - Oye, sé que esto puede resultar incómodo. 1048 00:58:46,470 --> 00:58:47,490 pero no sucedería 1049 00:58:47,490 --> 00:58:50,077 estar buscando un compañero de cuarto, ¿verdad? 1050 00:58:50,077 --> 00:58:52,173 - Sabes, a decir verdad, lo soy. 1051 00:58:53,058 --> 00:58:55,740 Yo solo, mi mamá ha estado acosándome para que me mude 1052 00:58:55,740 --> 00:58:58,320 y no soporto vivir con mis hermanos. 1053 00:58:58,320 --> 00:59:00,630 - Cuéntamelo, tuve cuatro hermanos creciendo 1054 00:59:00,630 --> 00:59:02,880 y estaba tan emocionado para alejarme de ellos, 1055 00:59:02,880 --> 00:59:06,450 especialmente después de vivir con ellos durante 21 años. 1056 00:59:06,450 --> 00:59:08,553 - Vaya, cuatro hermanos. 1057 00:59:09,578 --> 00:59:11,811 Tengo tres y ni siquiera puedo con eso. 1058 00:59:11,811 --> 00:59:12,863 Ni siquiera puedo imaginarme vivir con cuatro. 1059 00:59:13,893 --> 00:59:15,463 - Cuéntenmelo, muchachos, 1060 00:59:15,463 --> 00:59:17,895 no puedes soportarlos, pero no puedes vivir sin ellos. 1061 00:59:17,895 --> 00:59:19,183 ¿Estoy en lo cierto? 1062 00:59:19,183 --> 00:59:20,610 - Sí, más o menos. 1063 00:59:20,610 --> 00:59:25,350 - Entonces mi casa está en 1755 calle oeste de Hoover. 1064 00:59:25,350 --> 00:59:29,040 Son dos lindos y modernos. casa dormitorio principal. 1065 00:59:29,040 --> 00:59:30,870 Uno de los cuales es el mío. 1066 00:59:30,870 --> 00:59:34,533 El otro, con suerte, posiblemente podría ser tuyo. 1067 00:59:36,112 --> 00:59:37,770 - Vaya, West Hoover, 1068 00:59:37,770 --> 00:59:39,783 Esa es una parte muy bonita de la ciudad. 1069 00:59:40,650 --> 00:59:41,760 - Lo sé. 1070 00:59:41,760 --> 00:59:43,890 Soy autor, escribo libros para niños. 1071 00:59:43,890 --> 00:59:47,373 y pude ahorrar suficiente dinero para darme un capricho. 1072 00:59:51,030 --> 00:59:53,520 - No creo que pueda para pagar el alquiler. 1073 00:59:53,520 --> 00:59:54,420 - Oh, no te preocupes por eso. 1074 00:59:54,420 --> 00:59:56,463 Trabajaré con lo que puedas. 1075 00:59:57,990 --> 00:59:59,130 - ¿En realidad? 1076 00:59:59,130 --> 00:59:59,963 - Sí. 1077 01:00:01,299 --> 01:00:03,799 [música tensa] 1078 01:00:05,250 --> 01:00:10,250 Entonces, ¿qué tal si te doy mi número y podemos hablar de ello? 1079 01:00:11,430 --> 01:00:13,443 - Sí, por supuesto, aquí. 1080 01:00:17,880 --> 01:00:20,793 - Vale, perfecto, hablaré pronto contigo. 1081 01:00:21,699 --> 01:00:22,532 - Sí, seguro. 1082 01:00:23,483 --> 01:00:25,983 [música tensa] 1083 01:00:38,489 --> 01:00:41,239 [golpe de objetos] 1084 01:00:44,162 --> 01:00:46,829 [zumbido de botas] 1085 01:00:48,404 --> 01:00:49,461 [golpeando la puerta] 1086 01:00:49,461 --> 01:00:50,511 - ¿Maldita sea por qué tardaste tanto? 1087 01:00:50,511 --> 01:00:51,571 -Tim. 1088 01:00:51,571 --> 01:00:52,610 - ¿Qué? 1089 01:00:52,610 --> 01:00:53,860 Sólo digo que hemos He estado aquí por un tiempo. 1090 01:00:53,860 --> 01:00:54,693 Como si tuviera cosas que debo hacer. 1091 01:00:54,693 --> 01:00:55,860 - ¿Cómo qué? 1092 01:00:55,860 --> 01:00:58,740 deberías estar apoyando tu chica, celebrando. 1093 01:00:58,740 --> 01:01:01,593 - Sí, lo hice, está bien, ahora Tengo lugares donde debo estar. 1094 01:01:03,048 --> 01:01:06,060 - Lo siento, solo una chica llamada Samantha. 1095 01:01:06,060 --> 01:01:07,860 Me preguntaba si necesito un compañero de cuarto. 1096 01:01:07,860 --> 01:01:08,693 - ¿Qué? 1097 01:01:09,600 --> 01:01:10,620 - Sí, vive en West Hoover. 1098 01:01:10,620 --> 01:01:12,000 - Maldita sea, West Hoover. 1099 01:01:12,000 --> 01:01:13,350 - Sí, claro. 1100 01:01:13,350 --> 01:01:15,480 - Sí, nunca podrías permitírtelo. 1101 01:01:15,480 --> 01:01:17,010 - Bueno, dijo 1102 01:01:17,010 --> 01:01:20,278 que aparentemente ella trabajará con lo que pueda permitirme. 1103 01:01:20,278 --> 01:01:21,111 - ¿En realidad? 1104 01:01:22,320 --> 01:01:24,030 ¿No crees que es un poco extraño? 1105 01:01:24,030 --> 01:01:26,862 - No, no creo que sea extraño. 1106 01:01:26,862 --> 01:01:29,850 Quiero decir, la gente hace eso a veces. 1107 01:01:29,850 --> 01:01:32,190 Tal vez sea una chica blanca rica. 1108 01:01:32,190 --> 01:01:33,870 tratando de ayudar a alguien que lo necesita. 1109 01:01:33,870 --> 01:01:34,863 - No estoy necesitado. 1110 01:01:35,880 --> 01:01:37,606 - Necesitas un lugar para vivir. 1111 01:01:37,606 --> 01:01:39,294 Te vuelve un poco necesitado. 1112 01:01:39,294 --> 01:01:40,350 - Quiero decir, supongo. 1113 01:01:40,350 --> 01:01:41,400 - Sigo pensando que es incómodo, 1114 01:01:41,400 --> 01:01:44,836 pero podría ser una bendición disfrazada. 1115 01:01:44,836 --> 01:01:47,419 [música alegre] 1116 01:01:50,675 --> 01:01:54,175 [Zumbido del motor del vehículo] 1117 01:01:55,275 --> 01:01:58,025 [pájaros cantando] 1118 01:02:04,074 --> 01:02:06,330 [golpeando la puerta] 1119 01:02:06,330 --> 01:02:08,043 - Vaya, qué bonito. 1120 01:02:09,355 --> 01:02:11,523 Esperemos que pueda permitirme esto. 1121 01:02:13,755 --> 01:02:16,255 [auto pitido] 1122 01:02:18,675 --> 01:02:19,842 - Estás aquí. 1123 01:02:21,082 --> 01:02:23,883 Estoy tan feliz de verte. 1124 01:02:25,517 --> 01:02:26,651 - Sí, tú también. 1125 01:02:26,651 --> 01:02:27,484 - Vamos, déjame mostrarte el lugar. 1126 01:02:28,530 --> 01:02:31,113 [música alegre] 1127 01:02:34,332 --> 01:02:37,950 Entonces, ¿cuánto tiempo has estado? ¿Vas a la lava de Java? 1128 01:02:37,950 --> 01:02:40,740 - Hace un par de años. por mucho tiempo. 1129 01:02:40,740 --> 01:02:42,480 Desde que era niño. 1130 01:02:42,480 --> 01:02:43,380 - Oh, eso es genial. 1131 01:02:44,444 --> 01:02:46,170 ¿Ibas con tu papá? 1132 01:02:46,170 --> 01:02:47,814 - Sí. 1133 01:02:47,814 --> 01:02:52,020 - Bueno, esta es la sala de estar. 1134 01:02:52,020 --> 01:02:55,200 me gusta venir aqui y relajarse o leer libros 1135 01:02:55,200 --> 01:02:56,670 o tal vez mirar televisión. 1136 01:02:56,670 --> 01:03:00,420 Pero no soy muy bueno en TV, soy más un lector. 1137 01:03:00,420 --> 01:03:02,640 - Sí, yo también. - ¿En realidad? 1138 01:03:02,640 --> 01:03:03,900 - Sí. 1139 01:03:03,900 --> 01:03:04,733 - Bueno. 1140 01:03:04,733 --> 01:03:06,600 A la cuenta de tres, ambos vamos a decir 1141 01:03:06,600 --> 01:03:09,060 cuál es nuestro libro favorito, ¿listo? 1142 01:03:09,060 --> 01:03:13,080 Uno, dos, tres. 1143 01:03:13,080 --> 01:03:14,070 - [Ambos] 1984. 1144 01:03:14,070 --> 01:03:17,190 - Dios mío, ya estamos. tienen mucho en común. 1145 01:03:17,190 --> 01:03:19,140 Estoy muy emocionado. 1146 01:03:19,140 --> 01:03:21,128 ¿Sabes cuál es mi parte favorita? 1147 01:03:21,128 --> 01:03:22,830 sobre 1984 de George Orwell es, 1148 01:03:22,830 --> 01:03:24,900 es como todos sus personajes 1149 01:03:24,900 --> 01:03:27,180 están empezando a suceder, ¿sabes? 1150 01:03:27,180 --> 01:03:31,653 - Sí, definitivamente, quiero decir, Me han visto algo sencillo. 1151 01:03:32,700 --> 01:03:35,941 - Sí, es como el final. del mundo está por llegar. 1152 01:03:35,941 --> 01:03:38,440 [persona riendo] 1153 01:03:38,440 --> 01:03:39,563 De todos modos, déjame mostrarte el patio trasero. 1154 01:03:42,823 --> 01:03:44,194 [agua fluyendo] 1155 01:03:44,194 --> 01:03:46,770 [música alegre] 1156 01:03:46,770 --> 01:03:51,240 Y este es el patio trasero donde La piscina y el jacuzzi son. 1157 01:03:51,240 --> 01:03:54,416 - Vaya, esto es hermoso. 1158 01:03:54,416 --> 01:03:55,986 - Sí. 1159 01:03:55,986 --> 01:03:57,593 Es mejor si tienes alguien con quien compartirlo. 1160 01:04:05,145 --> 01:04:06,990 Entonces este es el comedor. 1161 01:04:06,990 --> 01:04:09,900 y la cocina donde ceno 1162 01:04:09,900 --> 01:04:11,733 y preparar toda mi comida. 1163 01:04:12,630 --> 01:04:14,040 - Oh, ¿tú también preparas la comida? 1164 01:04:14,040 --> 01:04:15,190 - Sí, ¿verdad? 1165 01:04:15,190 --> 01:04:17,640 - Sí, mi papá y yo usábamos hacerlo todo el tiempo. 1166 01:04:18,536 --> 01:04:22,113 - Bien, detective Richards, ¿verdad? 1167 01:04:23,550 --> 01:04:25,944 - Sí, ¿cómo lo supiste? 1168 01:04:25,944 --> 01:04:27,420 [música tensa] 1169 01:04:27,420 --> 01:04:32,250 - El camarero me dijo lo último. noche, es tan trágico. 1170 01:04:32,250 --> 01:04:34,050 Realmente lamento que tú Tuve que pasar por eso. 1171 01:04:34,050 --> 01:04:36,180 Debe haber sido realmente duro. 1172 01:04:36,180 --> 01:04:37,187 - Sí, lo es. 1173 01:04:39,910 --> 01:04:42,063 - Bueno, si alguna vez necesitas alguien con quien hablar. 1174 01:04:42,063 --> 01:04:45,843 o algo así, o simplemente Alguien que escuche, estoy aquí. 1175 01:04:47,820 --> 01:04:48,653 - Gracias. 1176 01:04:51,061 --> 01:04:55,007 - De todos modos, déjame mostrarte. Eres mi nuevo juego de cuchillos. 1177 01:04:55,860 --> 01:04:59,490 Este es mi bebe. 1178 01:05:02,190 --> 01:05:05,700 - Oh vaya, eso es lindo. 1179 01:05:05,700 --> 01:05:07,410 - Sí, lo es. 1180 01:05:07,410 --> 01:05:11,703 Ella puede cortar cualquier cosa con solo un golpe rápido. 1181 01:05:12,849 --> 01:05:15,682 [persona riendo] 1182 01:05:17,530 --> 01:05:20,388 [cuchillo zumbando] 1183 01:05:20,388 --> 01:05:22,163 De todos modos, déjame mostrarte el piso de arriba. 1184 01:05:24,752 --> 01:05:27,335 [música alegre] 1185 01:05:29,700 --> 01:05:32,152 Y esta es mi habitación. 1186 01:05:32,152 --> 01:05:36,146 - Tienes una habitación muy bonita, Samantha. 1187 01:05:36,146 --> 01:05:41,146 - [Sam] Gracias. 1188 01:05:42,500 --> 01:05:45,963 - Oh, es tan lindo, ¿cómo se llama? 1189 01:05:47,170 --> 01:05:48,837 - [Sam] Es Burbuja. 1190 01:05:51,920 --> 01:05:52,900 - Hola Burbuja, hola Burbuja. 1191 01:05:56,341 --> 01:05:57,270 Ay, mierda. 1192 01:05:57,270 --> 01:05:59,100 - Ah, lo siento mucho. 1193 01:05:59,100 --> 01:06:00,870 debería haberte dicho el no es muy amigable 1194 01:06:00,870 --> 01:06:02,641 hacia los extraños. 1195 01:06:02,641 --> 01:06:05,040 Sólo necesita simpatizar un poco contigo. 1196 01:06:05,040 --> 01:06:07,156 - No, está bien, lo entiendo. 1197 01:06:07,156 --> 01:06:08,760 Probablemente debería haber asumido 1198 01:06:08,760 --> 01:06:11,115 que fue amigable desde el principio. 1199 01:06:11,115 --> 01:06:14,115 Probablemente debería haber preguntado Tú primero, lo siento mucho. 1200 01:06:15,960 --> 01:06:18,150 - Bueno, ¿qué tal si vamos a ver tu habitación? 1201 01:06:18,150 --> 01:06:19,083 - Sí, por supuesto. 1202 01:06:23,100 --> 01:06:26,793 - Y esta es tu humilde morada. 1203 01:06:28,170 --> 01:06:33,170 - Vaya, esto es asombroso, Samantha. 1204 01:06:33,240 --> 01:06:34,073 - No es nada. 1205 01:06:35,040 --> 01:06:37,053 - No, esto definitivamente es algo, 1206 01:06:39,390 --> 01:06:40,680 pero en serio no creo 1207 01:06:40,680 --> 01:06:42,333 Podré permitirme esto. 1208 01:06:43,530 --> 01:06:44,523 No tengo mucho. 1209 01:06:46,600 --> 01:06:49,311 - Oh, bueno, quiero decir, tú parece una muy buena chica 1210 01:06:49,311 --> 01:06:52,410 y has pasado por mucho. 1211 01:06:52,410 --> 01:06:54,150 Entonces, ¿por qué no hacemos esto? 1212 01:06:54,150 --> 01:06:57,990 ¿Por qué no te quedas aquí sin pagar alquiler? 1213 01:06:57,990 --> 01:07:01,140 y luego una vez que llegues tus finanzas en orden 1214 01:07:01,140 --> 01:07:04,560 y estás de nuevo en pie, Entonces podemos hablar de alquiler. 1215 01:07:04,560 --> 01:07:06,603 Pero hasta entonces, no te preocupes por eso. 1216 01:07:08,125 --> 01:07:11,283 - De verdad, ¿por qué? 1217 01:07:12,270 --> 01:07:13,103 - No sé. 1218 01:07:13,103 --> 01:07:17,250 Es solo que siempre he Obtuve todo lo que quería 1219 01:07:17,250 --> 01:07:20,220 y alguien siempre ha me ayudó con eso. 1220 01:07:20,220 --> 01:07:23,407 Así que quiero hacer el lo mismo para otra persona. 1221 01:07:23,407 --> 01:07:25,680 - ¿Está seguro? 1222 01:07:25,680 --> 01:07:27,930 - Sí, definitivamente. 1223 01:07:27,930 --> 01:07:30,801 Además, me vendría bien tener un amigo. 1224 01:07:30,801 --> 01:07:33,513 - Sí, está bien. 1225 01:07:34,470 --> 01:07:38,400 Realmente me encantaría mudarme ¿Qué tan pronto puedo mudarme? 1226 01:07:38,400 --> 01:07:40,740 - Cuando estés listo, y si no te gusta 1227 01:07:40,740 --> 01:07:43,380 cualquiera de los muebles, solo házmelo saber 1228 01:07:43,380 --> 01:07:45,319 y haré que alguien venga a buscarlo. 1229 01:07:45,319 --> 01:07:46,260 - No, no, está todo bien. 1230 01:07:46,260 --> 01:07:50,100 Ni siquiera soy dueño del mío muebles, así que esto es perfecto. 1231 01:07:50,100 --> 01:07:52,473 - Dulce, siéntete como en casa. 1232 01:07:57,390 --> 01:07:59,940 - Oye, ¿tú escribiste esto, Samantha? 1233 01:07:59,940 --> 01:08:01,261 - Sí. 1234 01:08:01,261 --> 01:08:03,937 Ese es mi orgullo y alegría, mi mejor amigo. 1235 01:08:03,937 --> 01:08:08,910 - Oh, es lindo, me gusta mucho. 1236 01:08:08,910 --> 01:08:11,790 - Gracias, le puse mucho empeño. 1237 01:08:11,790 --> 01:08:15,090 La gente simplemente asume que tú solo piensa en una idea 1238 01:08:15,090 --> 01:08:19,320 y ponerlo en papel, pero hay mucho más que eso. 1239 01:08:19,320 --> 01:08:21,270 - Sí, lo entiendo totalmente. 1240 01:08:21,270 --> 01:08:23,340 Es como cuando escribo música. 1241 01:08:23,340 --> 01:08:26,179 - Mira, dos de la misma gente. 1242 01:08:26,179 --> 01:08:30,723 - Sí, entonces, ¿en qué te metió? ¿Escribir en primer lugar? 1243 01:08:36,512 --> 01:08:39,345 [objeto crujido] 1244 01:08:42,347 --> 01:08:43,180 - Hola Jill. 1245 01:08:43,180 --> 01:08:44,013 - Ey. 1246 01:08:46,292 --> 01:08:48,033 - Deja a mi hermana en paz. 1247 01:08:49,110 --> 01:08:52,140 - ¿O qué, qué va a hacer ella, pipsqueak? 1248 01:08:52,140 --> 01:08:53,798 - Este. 1249 01:08:53,798 --> 01:08:56,715 [persona gritando] 1250 01:09:01,200 --> 01:09:02,803 - Lo siento. 1251 01:09:02,803 --> 01:09:07,803 Supongo que comencé a escribir por mis propias experiencias. 1252 01:09:08,220 --> 01:09:12,210 solo queria mostrar personas sobre cómo tomar decisiones, 1253 01:09:12,210 --> 01:09:13,803 ya sabes, hacer buenos. 1254 01:09:15,146 --> 01:09:16,387 [música tensa] 1255 01:09:16,387 --> 01:09:17,283 - Ah, ya veo. 1256 01:09:18,520 --> 01:09:22,050 - Sí, es sólo que me pongo tan acostumbrado a que alguien esté en mi vida 1257 01:09:22,050 --> 01:09:26,610 y luego simplemente desaparece y me enfado mucho 1258 01:09:26,610 --> 01:09:29,159 y decepcionado 1259 01:09:29,159 --> 01:09:32,580 y sé que necesito aprende a superar eso. 1260 01:09:32,580 --> 01:09:35,490 Y eso es lo que me ayuda a hacer la escritura. 1261 01:09:35,490 --> 01:09:38,523 Y con las experiencias. 1262 01:09:40,980 --> 01:09:43,473 - Sí, puedo verlo. 1263 01:09:47,310 --> 01:09:52,140 - Bueno, ¿por qué no lo haces? ¿Te sientes como en casa? 1264 01:09:52,140 --> 01:09:54,363 Tengo algunas llamadas telefónicas que hacer. 1265 01:09:59,880 --> 01:10:02,330 - ¿Qué llamadas telefónicas hicieron? tienes que hacer ese día? 1266 01:10:03,240 --> 01:10:04,473 - ¿Realmente importa? 1267 01:10:05,485 --> 01:10:06,335 Es lo que es. 1268 01:10:08,224 --> 01:10:10,590 - Importa, señorita White, todo lo que ha pasado 1269 01:10:10,590 --> 01:10:13,593 desde el primer momento tu Conocí a Hannah y ahora importa. 1270 01:10:15,420 --> 01:10:18,146 Cada llamada telefónica, todo lo que hiciste 1271 01:10:18,146 --> 01:10:21,030 Ahora todo está resuelto en este caso. 1272 01:10:21,030 --> 01:10:22,953 Así que por favor dímelo. 1273 01:10:23,940 --> 01:10:26,613 ¿Qué llamadas telefónicas tuviste que hacer? 1274 01:10:28,089 --> 01:10:30,616 [persona suspirando] 1275 01:10:30,616 --> 01:10:33,510 - Tuve que llamar a mi editor. para comprobar las ventas, 1276 01:10:33,510 --> 01:10:35,733 ahí, ¿eso es todo? 1277 01:10:37,320 --> 01:10:39,633 - No del todo, hay todavía queda mucho por hacer. 1278 01:10:42,119 --> 01:10:44,310 [zumbido de puerta] 1279 01:10:44,310 --> 01:10:45,870 - ¿A dónde fuiste? 1280 01:10:45,870 --> 01:10:48,483 Me dejaste solo con Esta dama mala, mala. 1281 01:10:50,130 --> 01:10:53,107 - Acabo de terminar las declaraciones. Con la señorita Richards, señora. 1282 01:10:53,107 --> 01:10:54,152 - Gracias. 1283 01:10:54,152 --> 01:10:55,206 - La mamá de Hannah está aquí. 1284 01:10:55,206 --> 01:10:56,303 - Vamos a continuar. 1285 01:10:56,303 --> 01:10:58,650 - No, no, no, no, no, La mamá de Hannah está aquí. 1286 01:10:58,650 --> 01:11:00,690 - Eso realmente no es de tu incumbencia. 1287 01:11:00,690 --> 01:11:03,693 Terminemos tu declaraciones para que podamos seguir adelante. 1288 01:11:03,693 --> 01:11:07,860 Me estoy cansando mucho de esto, todos queremos volver a casa. 1289 01:11:07,860 --> 01:11:09,110 - ¿Quieres llevarme a casa? 1290 01:11:09,986 --> 01:11:11,280 - Eso no va a pasar. 1291 01:11:11,280 --> 01:11:14,733 Mira, nunca va a suceder, así que continuemos. 1292 01:11:16,050 --> 01:11:17,910 - Señorita White, ¿cuáles son los eventos? 1293 01:11:17,910 --> 01:11:19,510 ¿Qué llevó al asesinato de Brianna? 1294 01:11:20,640 --> 01:11:22,293 -Brianna Whitman. 1295 01:11:23,547 --> 01:11:27,900 Ella pensó que era tan dura, pero seguro que la sorprendí. 1296 01:11:27,900 --> 01:11:30,450 Quiero decir, ¿vieron ustedes? ¿La expresión de su cara? 1297 01:11:30,450 --> 01:11:32,073 Sorprendido, ¿verdad? 1298 01:11:33,330 --> 01:11:35,435 - Eres una perra enferma. 1299 01:11:35,435 --> 01:11:38,250 - Detective Reyes, señorita White, nos lo vas a decir ahora, 1300 01:11:38,250 --> 01:11:40,850 cuales son los eventos que ¿Condujeron al asesinato de Brianna? 1301 01:11:44,759 --> 01:11:47,311 [música suave] 1302 01:11:47,311 --> 01:11:50,292 ♪ Te amo hasta la luna y de regreso ♪ 1303 01:11:50,292 --> 01:11:52,959 ♪ Lo sabes ♪ 1304 01:11:54,483 --> 01:11:57,150 [golpeando la mano] 1305 01:11:59,101 --> 01:12:00,430 - Perdón por entrometerme. 1306 01:12:00,430 --> 01:12:04,247 Es sólo que suenas tan hermosa. 1307 01:12:04,247 --> 01:12:05,790 Tienes mucho talento. 1308 01:12:05,790 --> 01:12:09,780 - Gracias, pero aparentemente no tengo suficiente talento 1309 01:12:09,780 --> 01:12:12,900 porque un par de ejecutivos de sellos discográficos 1310 01:12:12,900 --> 01:12:15,360 Los que vinieron a mi programa nunca me devolvieron la llamada. 1311 01:12:15,360 --> 01:12:16,920 - ¿No lo hicieron? 1312 01:12:16,920 --> 01:12:17,753 - No. 1313 01:12:19,293 --> 01:12:22,170 - Bueno, tienen que serlo. Es una locura no devolverte la llamada. 1314 01:12:22,170 --> 01:12:23,970 Quiero decir, se lo están perdiendo 1315 01:12:23,970 --> 01:12:26,850 en una gran oportunidad con tu talento. 1316 01:12:26,850 --> 01:12:28,596 - Bueno, aparentemente no. 1317 01:12:28,596 --> 01:12:30,570 porque no se tomaron el tiempo 1318 01:12:30,570 --> 01:12:32,570 fuera de su día para comunicarse conmigo, así que. 1319 01:12:34,120 --> 01:12:37,008 - Bueno, quiero decir, mantén la cabeza en alto. 1320 01:12:37,008 --> 01:12:40,050 Estoy seguro de que simplemente estaban ocupados. 1321 01:12:40,050 --> 01:12:42,382 No es que no estén interesados. 1322 01:12:42,382 --> 01:12:45,540 Mi editor no llámame todo el tiempo 1323 01:12:45,540 --> 01:12:48,000 sobre todo tipo de cosas. 1324 01:12:48,000 --> 01:12:50,040 Entonces no es que no estén interesados. 1325 01:12:50,040 --> 01:12:52,233 Quizás simplemente estuvieron ocupados. 1326 01:12:53,190 --> 01:12:54,023 - Eso espero. 1327 01:12:57,219 --> 01:12:59,802 [música suave] 1328 01:13:10,020 --> 01:13:10,853 - ¿Puedo? 1329 01:13:13,239 --> 01:13:15,033 - Seguro. 1330 01:13:15,960 --> 01:13:20,640 Solo por favor ten cuidado porque era de mi padre. 1331 01:13:20,640 --> 01:13:22,143 - Lo trataré como a Bubbles. 1332 01:13:27,990 --> 01:13:29,453 - [Hannah] ¿Has jugado antes? 1333 01:13:30,836 --> 01:13:32,910 - No, siempre quise para aprender un instrumento. 1334 01:13:32,910 --> 01:13:35,520 Ya sabes, como un piano o tal vez una guitarra acústica. 1335 01:13:35,520 --> 01:13:40,520 Pero nunca tuve el tiempo y Nunca tuve nadie que me enseñara. 1336 01:13:42,990 --> 01:13:45,610 - Bueno, como sabes, tengo mi teclado. 1337 01:13:47,040 --> 01:13:50,250 y mi guitarra, así que si tu quisiera poder enseñarte. 1338 01:13:50,250 --> 01:13:51,875 - ¿En realidad? 1339 01:13:51,875 --> 01:13:53,580 Te tomarías el tiempo de tu día para enseñarme. 1340 01:13:53,580 --> 01:13:55,770 - Sí, y somos amigos, ¿verdad? 1341 01:13:55,770 --> 01:13:58,023 - Sí, con suerte mejores amigos. 1342 01:13:59,310 --> 01:14:02,703 - Sí, tal vez algún día. 1343 01:14:05,010 --> 01:14:06,728 ¿Quieres que te enseñe ahora? 1344 01:14:06,728 --> 01:14:08,040 Porque podría enseñarte ahora si tienes algo de tiempo. 1345 01:14:08,040 --> 01:14:09,753 - Sí, definitivamente. 1346 01:14:15,990 --> 01:14:18,323 - Empecemos con este. 1347 01:14:19,547 --> 01:14:21,483 - Hicimos todo juntos. 1348 01:14:22,740 --> 01:14:25,528 Ella me enseñó a tocar la guitarra. 1349 01:14:25,528 --> 01:14:28,111 [música suave] 1350 01:14:30,357 --> 01:14:32,883 Ella me enseñó a tocar el teclado. 1351 01:14:39,010 --> 01:14:43,047 Vimos películas juntos casi todas las noches. 1352 01:14:43,047 --> 01:14:45,797 [pájaros cantando] 1353 01:14:52,289 --> 01:14:53,789 Salimos a caminar. 1354 01:14:59,062 --> 01:15:00,562 Habló de la vida. 1355 01:15:06,710 --> 01:15:08,373 Cocinamos juntos. 1356 01:15:09,372 --> 01:15:12,122 [golpe de objetos] 1357 01:15:15,750 --> 01:15:20,750 Entonces las cosas se pusieron un poco incómodas. 1358 01:15:21,093 --> 01:15:22,663 [persona riendo] 1359 01:15:22,663 --> 01:15:24,807 - [Orador] ¿Cómo es eso? 1360 01:15:24,807 --> 01:15:27,167 - ¿No te gustaría saberlo? 1361 01:15:27,167 --> 01:15:28,563 - ¿Cómo es eso señorita White? 1362 01:15:32,706 --> 01:15:34,890 - Sí, ha pasado un tiempo. tenemos que salir pronto. 1363 01:15:34,890 --> 01:15:36,990 Quizás mañana, sí 1364 01:15:36,990 --> 01:15:39,503 Definitivamente veré si puedo hacer algo de tiempo para eso. 1365 01:15:50,887 --> 01:15:51,720 Oh, mierda. 1366 01:15:51,720 --> 01:15:53,970 - Lo siento, ¿te asusté? 1367 01:15:53,970 --> 01:15:55,470 No fue mi intención. 1368 01:15:55,470 --> 01:15:56,910 solo queria venir y ver si querías 1369 01:15:56,910 --> 01:15:59,520 venir conmigo para ir ver una película mañana. 1370 01:15:59,520 --> 01:16:00,780 - ¿Mañana? 1371 01:16:00,780 --> 01:16:04,350 - Sí, mañana estaba pensando alrededor de las seis. 1372 01:16:04,350 --> 01:16:06,660 - Oh, no puedo mañana. 1373 01:16:06,660 --> 01:16:07,493 - ¿Por qué no? 1374 01:16:07,493 --> 01:16:10,260 - Porque ya hice planes. 1375 01:16:10,260 --> 01:16:11,160 - ¿Con quién? 1376 01:16:11,160 --> 01:16:13,110 - Con mi mejor amiga, Brianna. 1377 01:16:13,110 --> 01:16:14,103 - ¿Quién es Brianna? 1378 01:16:15,750 --> 01:16:16,696 - Ella es mi amiga, la conocíamos. 1379 01:16:16,696 --> 01:16:19,357 el uno al otro desde siempre. 1380 01:16:19,357 --> 01:16:22,560 - ¿Y ella es tu mejor amiga? 1381 01:16:22,560 --> 01:16:23,393 - Sí. 1382 01:16:24,346 --> 01:16:26,783 - Eso es gracioso porque yo Pensé que era tu mejor amigo. 1383 01:16:28,380 --> 01:16:30,780 - Bueno, eres mi mejor amigo. 1384 01:16:30,780 --> 01:16:33,060 Como si pudieras tener más de un mejor amigo, ¿sabes? 1385 01:16:33,060 --> 01:16:36,000 - Sí, pero pensé que lo era. tu mejor amigo número uno. 1386 01:16:36,000 --> 01:16:38,940 Y técnicamente no puedes tener más de un mejor amigo. 1387 01:16:38,940 --> 01:16:41,550 Así que no sé qué está pasando aquí. 1388 01:16:41,550 --> 01:16:43,590 - No pasa nada, Sam. 1389 01:16:43,590 --> 01:16:46,711 Simplemente no he visto mi amiga Brianna dentro de un tiempo. 1390 01:16:46,711 --> 01:16:48,861 Así que sólo queríamos pasar el rato y ponerse al día. 1391 01:16:50,820 --> 01:16:54,483 - Está bien, está bien, sal con Brianna. 1392 01:16:55,560 --> 01:16:57,750 Claramente ustedes tienen mucho de qué hablar. 1393 01:16:57,750 --> 01:16:59,650 ya que puedo escucharte a través de la pared. 1394 01:17:02,610 --> 01:17:03,963 - ¿Puedes oírme? 1395 01:17:06,439 --> 01:17:09,330 - Bueno, no, realmente no. 1396 01:17:09,330 --> 01:17:14,330 - Oh, porque acabas de decir 1397 01:17:14,610 --> 01:17:17,253 que puedes oírme a través de la pared. 1398 01:17:18,180 --> 01:17:20,930 - Bueno, sí, eso es sólo porque estás siendo muy ruidoso. 1399 01:17:22,710 --> 01:17:26,280 - Oh, lo siento, no lo sabía. 1400 01:17:26,280 --> 01:17:29,583 - De todos modos, diviértete con Brianna. 1401 01:17:30,674 --> 01:17:33,174 [música tensa] 1402 01:17:35,760 --> 01:17:38,490 - Bueno, quiero decir que es un poco incómodo. 1403 01:17:38,490 --> 01:17:39,513 - ¿Cómo es incómodo? 1404 01:17:40,394 --> 01:17:41,227 - ¿Hablas en serio? 1405 01:17:41,227 --> 01:17:43,586 Estás hablando con los pobres chica como si fuera tu dueña? 1406 01:17:43,586 --> 01:17:45,960 - No, solo me preocupo por ella, 1407 01:17:45,960 --> 01:17:49,590 Supongo que nunca has tenido a nadie Me preocupo por usted, detective. 1408 01:17:49,590 --> 01:17:52,170 Parece que te falta 1409 01:17:52,170 --> 01:17:56,610 algo de amor en tu vida. 1410 01:17:56,610 --> 01:17:57,443 - Seguir. 1411 01:17:59,430 --> 01:18:02,400 - Bueno, al día siguiente, 1412 01:18:02,400 --> 01:18:05,883 Hannah cometió la máxima traición. 1413 01:18:06,960 --> 01:18:08,694 - ¿Cómo te traicionó? 1414 01:18:08,694 --> 01:18:09,527 - Bien. 1415 01:18:11,851 --> 01:18:14,678 [la gente ríe] 1416 01:18:14,678 --> 01:18:15,798 - ¿Puedes creerle a Dana? 1417 01:18:15,798 --> 01:18:17,430 - No, la perra está loca. 1418 01:18:17,430 --> 01:18:19,230 ¿Cómo puede ella literalmente ¿Disparar así el micrófono? 1419 01:18:19,230 --> 01:18:20,063 - Lo sé. 1420 01:18:21,055 --> 01:18:22,300 Incluso delante de toda su familia. 1421 01:18:22,300 --> 01:18:24,690 - Lo sé, está loca. 1422 01:18:24,690 --> 01:18:27,040 Nunca he conocido o visto Alguien tan loco como ella. 1423 01:18:28,756 --> 01:18:30,210 - ¿De quién están hablando? 1424 01:18:30,210 --> 01:18:31,860 - Hola, Samantha. 1425 01:18:31,860 --> 01:18:34,322 no sabía que eras Estaré en casa esta noche. 1426 01:18:34,322 --> 01:18:35,400 - Oh, tonto de mí. 1427 01:18:35,400 --> 01:18:38,730 Debo haber olvidado decirte Tú que mi cita canceló. 1428 01:18:38,730 --> 01:18:41,100 Algo sobre cómo era demasiado pegajoso 1429 01:18:41,100 --> 01:18:43,500 y nunca más quiso saber de mí, 1430 01:18:43,500 --> 01:18:47,771 pero lo callé antes podríamos ir más lejos. 1431 01:18:47,771 --> 01:18:49,713 - Ah, lo siento. 1432 01:18:50,700 --> 01:18:51,930 Me alegro que lo hayas callado 1433 01:18:51,930 --> 01:18:54,480 Antes te hubiera criticado más. 1434 01:18:54,480 --> 01:18:58,920 - Sí, no creo que vaya. hablaremos pronto. 1435 01:18:58,920 --> 01:19:01,983 Especialmente desde que perdió la lengua. 1436 01:19:02,986 --> 01:19:03,819 - ¿Qué? 1437 01:19:05,391 --> 01:19:08,512 - Ah, ¿quién es? 1438 01:19:08,512 --> 01:19:10,260 - Oh, ella es Brianna, mi mejor amiga. 1439 01:19:10,260 --> 01:19:12,888 Recuerda, creo que te lo dije. sobre ella anoche. 1440 01:19:12,888 --> 01:19:14,880 - Ah, sí, lo recuerdo. 1441 01:19:14,880 --> 01:19:19,020 Tu mejor amigo desde siempre. 1442 01:19:19,020 --> 01:19:22,353 - Sí, bueno, en realidad creo. Nos conocimos en la fiesta de Charlie. 1443 01:19:23,340 --> 01:19:24,393 - ¿Quién es Charlie? 1444 01:19:25,650 --> 01:19:27,630 - Oh, ella es una vieja amiga nuestra. 1445 01:19:27,630 --> 01:19:28,780 desde como la escuela secundaria. 1446 01:19:30,361 --> 01:19:32,760 - Ay, Hannah, no sé qué decir. 1447 01:19:32,760 --> 01:19:36,573 Quiero decir, es mucha gente que no sabía que lo sabías. 1448 01:19:37,650 --> 01:19:41,793 - Ah, bueno, lo siento. 1449 01:19:43,350 --> 01:19:47,160 - No hay necesidad de lamentarse, Simplemente no me gustan los secretos. 1450 01:19:47,160 --> 01:19:51,240 Quiero decir, somos mejores amigos. 1451 01:19:51,240 --> 01:19:53,990 Deberíamos sentirnos seguros contándoselo todo. 1452 01:19:55,590 --> 01:19:59,763 - Sí, sí, totalmente Entiendo, lo siento por eso. 1453 01:20:01,470 --> 01:20:06,003 - Te perdono, pero no lo hagas. Deja que vuelva a suceder, ¿vale? 1454 01:20:07,140 --> 01:20:07,973 - Sí, está bien. 1455 01:20:11,520 --> 01:20:12,770 - ¿Qué carajo fue eso? 1456 01:20:14,160 --> 01:20:15,900 - ¿Qué quieres decir? 1457 01:20:15,900 --> 01:20:18,360 - ¿Quién carajo era ese? 1458 01:20:18,360 --> 01:20:19,950 - Oh, esa es Samantha. 1459 01:20:19,950 --> 01:20:23,832 - Samantha, más parecida a tu madre, 1460 01:20:23,832 --> 01:20:26,220 Han, ella básicamente te está controlando. 1461 01:20:26,220 --> 01:20:27,053 y diciéndote qué hacer 1462 01:20:27,053 --> 01:20:29,880 Como una niña pequeña, sí, Samantha. 1463 01:20:29,880 --> 01:20:30,713 - Callarse la boca. 1464 01:20:32,352 --> 01:20:34,470 Sólo estoy tratando de mantener el paz por aquí, ¿sabes? 1465 01:20:34,470 --> 01:20:35,610 Como si fuéramos compañeros de cuarto. 1466 01:20:35,610 --> 01:20:37,724 No quiero que haya ningún problema. 1467 01:20:37,724 --> 01:20:39,893 - Sí, pero tú tampoco. Yo tampoco quiero ser un presa fácil. 1468 01:20:40,957 --> 01:20:43,353 - Es cierto, pero no es gran cosa. 1469 01:20:45,690 --> 01:20:47,973 - Si tú lo dices, de todos modos. 1470 01:20:49,260 --> 01:20:51,210 ¿Está bien si tomo agua? 1471 01:20:51,210 --> 01:20:53,310 - Sí. Hay agua en el refrigerador. 1472 01:20:53,310 --> 01:20:54,143 - Está bien, genial. 1473 01:20:57,990 --> 01:21:02,823 Perra loca, lo sabía algo andaba mal con ella. 1474 01:21:04,569 --> 01:21:06,360 [música tensa] 1475 01:21:06,360 --> 01:21:09,990 Lo sabía, ella lo habría hecho. me habló así, 1476 01:21:09,990 --> 01:21:11,540 Le habría noqueado el culo. 1477 01:21:15,583 --> 01:21:17,250 No puedo creerla. 1478 01:21:19,488 --> 01:21:20,474 Sí, Samanta. 1479 01:21:20,474 --> 01:21:23,224 [música dramática] 1480 01:21:24,446 --> 01:21:25,896 - Lo siento, ¿te asusté? 1481 01:21:27,480 --> 01:21:29,640 - Sí, me sorprendiste. 1482 01:21:29,640 --> 01:21:32,520 - Lo siento, solo estoy no estoy acostumbrado a los extraños 1483 01:21:32,520 --> 01:21:35,820 deambulando por mi casa. 1484 01:21:35,820 --> 01:21:36,653 - Bueno. 1485 01:21:39,713 --> 01:21:40,620 - Mira, vayamos al grano. 1486 01:21:40,620 --> 01:21:43,470 No te gusto y no me gustas, 1487 01:21:43,470 --> 01:21:46,140 pero como esta es mi casa 1488 01:21:46,140 --> 01:21:49,140 y Hannah es mi mejor amiga, 1489 01:21:49,140 --> 01:21:50,970 esto es lo que vas a hacer. 1490 01:21:50,970 --> 01:21:52,440 vas a volver a la habitación 1491 01:21:52,440 --> 01:21:55,890 y dile a Hannah que comiste algo una especie de emergencia familiar. 1492 01:21:55,890 --> 01:21:58,470 Vas a coger tu mierda y salir 1493 01:21:58,470 --> 01:22:00,903 y nunca vas a Habla con Hannah otra vez. 1494 01:22:02,927 --> 01:22:06,360 [persona riendo] 1495 01:22:06,360 --> 01:22:09,090 - Realmente perra, realmente piensas 1496 01:22:09,090 --> 01:22:10,690 Vas a decirme qué hacer. 1497 01:22:11,610 --> 01:22:14,223 No soy Hannah, aclarémoslo. 1498 01:22:16,890 --> 01:22:19,340 En realidad soy el último Persona con la que quieres joder. 1499 01:22:20,230 --> 01:22:21,450 [música dramática] 1500 01:22:21,450 --> 01:22:23,850 - Perra, aclaremos esto. 1501 01:22:23,850 --> 01:22:27,180 Soy la última persona con la que quieres joder. 1502 01:22:27,180 --> 01:22:30,840 Te cortaré el cuello mientras duermes. 1503 01:22:30,840 --> 01:22:33,270 Sé dónde vives Brianna Whitman. 1504 01:22:33,270 --> 01:22:35,640 Sé qué tipo de coche conduces. 1505 01:22:35,640 --> 01:22:38,946 Sé dónde está tu familia. almuerza los fines de semana. 1506 01:22:38,946 --> 01:22:43,833 Soy la última persona que Quiero joder, entendido. 1507 01:22:46,020 --> 01:22:46,853 - Entiendo. 1508 01:22:49,281 --> 01:22:50,281 - Buena chica. 1509 01:22:51,171 --> 01:22:53,160 Ahora ve a buscar tus cosas y sal de aquí. 1510 01:22:53,160 --> 01:22:56,190 y ni siquiera pienses en decirle a Hannah nada de esto. 1511 01:22:56,190 --> 01:22:58,143 Sólo recoge tus cosas y lárgate. 1512 01:22:59,821 --> 01:23:02,738 [persona respirando] 1513 01:23:05,580 --> 01:23:06,413 - ¿Qué pasa? 1514 01:23:07,950 --> 01:23:11,160 - Nada, sólo tengo que irme. 1515 01:23:11,160 --> 01:23:12,780 - ¿Por qué, qué pasa? 1516 01:23:12,780 --> 01:23:13,613 - Es Brandon. 1517 01:23:14,700 --> 01:23:16,770 Se emborrachó y los vecinos 1518 01:23:16,770 --> 01:23:18,846 Llamaron para quejarse del ruido. 1519 01:23:18,846 --> 01:23:19,997 Entonces tengo que irme. 1520 01:23:19,997 --> 01:23:21,930 - Oh, mierda, ¿quieres? ¿Que yo vaya contigo? 1521 01:23:21,930 --> 01:23:25,173 - No, está bien, no lo hago. Quiero que parezcas así. 1522 01:23:26,010 --> 01:23:27,150 Hablaremos más tarde, ¿vale? 1523 01:23:27,150 --> 01:23:29,554 - ¿Quieres que camine? ¿Al menos en tu coche? 1524 01:23:29,554 --> 01:23:32,643 - Está bien, está bien, tú. Quédate aquí, hablaremos más tarde. 1525 01:23:38,430 --> 01:23:39,630 - ¿Qué le pasa? 1526 01:23:41,431 --> 01:23:43,449 - No sé. 1527 01:23:43,449 --> 01:23:44,790 Supongo que su novio está causando problemas. 1528 01:23:44,790 --> 01:23:46,140 Con el vecino, supongo. 1529 01:23:47,280 --> 01:23:49,503 - Oh no, ¿lo hace a menudo? 1530 01:23:51,000 --> 01:23:53,463 - No, no que yo recuerde. 1531 01:23:54,450 --> 01:23:56,190 Quiero decir, el tipo de Brandon de gilipollas a veces, 1532 01:23:56,190 --> 01:23:58,660 pero nunca ha causado una alboroto o algo así 1533 01:23:58,660 --> 01:24:02,673 donde Brianna sólo tiene que Levántate y vete, es extraño. 1534 01:24:06,390 --> 01:24:07,503 - Espero que esté bien. 1535 01:24:09,240 --> 01:24:10,803 - Sí, yo también. 1536 01:24:16,603 --> 01:24:18,350 - Eres una perra enferma, lo sabes. 1537 01:24:18,350 --> 01:24:19,773 - ¿Quieres ser mi médico? 1538 01:24:20,719 --> 01:24:21,600 Hazlo todo mejor. 1539 01:24:21,600 --> 01:24:24,870 - ¿Eso es todo lo que estás diciendo? ¿Lo hiciste, sólo la amenazaste? 1540 01:24:24,870 --> 01:24:28,830 - No, claro que no, tú. fue a su apartamento. 1541 01:24:28,830 --> 01:24:31,446 Viste mi obra de arte. 1542 01:24:31,446 --> 01:24:33,961 - Obra de arte, estás jodidamente loco. 1543 01:24:33,961 --> 01:24:35,640 [persona riendo] 1544 01:24:35,640 --> 01:24:37,590 - Explícanos qué pasó ese día. 1545 01:24:38,587 --> 01:24:39,420 - ¿Qué día? 1546 01:24:39,420 --> 01:24:40,770 El día que asesinaste a Brianna Whitman 1547 01:24:40,770 --> 01:24:41,883 y Brandon Chávez. 1548 01:24:43,020 --> 01:24:45,393 - ¿Ese es su apellido? No lo sabía. 1549 01:24:46,307 --> 01:24:47,140 - Muy divertido. 1550 01:24:47,140 --> 01:24:49,440 - No, en serio, no tenía idea. 1551 01:24:49,440 --> 01:24:52,502 Lo cual es raro, porque normalmente soy bastante bueno 1552 01:24:52,502 --> 01:24:54,233 acerca de conseguir la gente nombres y apellidos. 1553 01:24:55,140 --> 01:24:56,400 - ¿Generalmente? 1554 01:24:56,400 --> 01:25:00,090 - Ups, dije demasiado, tonta de mí. 1555 01:25:00,090 --> 01:25:03,153 Esa es una historia para otra tiempo, de todos modos, ese día. 1556 01:25:04,920 --> 01:25:06,962 - [Brianna] Escúchame, Hannah, 1557 01:25:06,962 --> 01:25:07,860 Tienes que largarte de ahí. 1558 01:25:07,860 --> 01:25:09,600 Ella está loca. 1559 01:25:09,600 --> 01:25:10,790 Ella literalmente amenazó mi vida. 1560 01:25:10,790 --> 01:25:13,041 si siguiera hablando contigo. 1561 01:25:13,041 --> 01:25:15,240 - [Hannah] ¿Qué, qué? ¿Estás hablando? 1562 01:25:15,240 --> 01:25:16,800 Ella no es así. 1563 01:25:16,800 --> 01:25:18,273 Puede que esté un poco fuera de lugar, 1564 01:25:19,171 --> 01:25:20,410 pero ella nunca llegaría al extremo 1565 01:25:20,410 --> 01:25:22,038 de decirle a alguien que se mantenga alejado de mí. 1566 01:25:22,038 --> 01:25:23,353 - [Brianna] No, en serio. 1567 01:25:23,353 --> 01:25:25,560 Recuerda cuando me apresuré fuera de tu casa esa noche? 1568 01:25:25,560 --> 01:25:26,393 - Sí. 1569 01:25:27,750 --> 01:25:29,340 - [Brianna] Bueno, me fui porque Samantha 1570 01:25:29,340 --> 01:25:31,320 Tenía un puto cuchillo en mi garganta. 1571 01:25:31,320 --> 01:25:34,500 Ella me dijo que me fuera y para no volver a hablarte nunca más. 1572 01:25:34,500 --> 01:25:36,480 - Vamos Brianna, ¿en serio? 1573 01:25:36,480 --> 01:25:38,250 - [Brianna] No estoy bromeando. 1574 01:25:38,250 --> 01:25:40,947 ¿Cuándo alguna vez he bromeado contigo? sobre algo asi? 1575 01:25:40,947 --> 01:25:43,530 En serio tienes que salir de ahí Han. 1576 01:25:43,530 --> 01:25:45,424 Esta chica está loca. 1577 01:25:45,424 --> 01:25:49,020 - Quiero decir, puede que sea un poco incómoda. 1578 01:25:49,020 --> 01:25:51,180 pero es difícil de creer que ella te apunte con un cuchillo 1579 01:25:51,180 --> 01:25:52,203 y amenazarte. 1580 01:25:53,048 --> 01:25:56,280 - [Brianna] No, en serio, Ella lo hizo, sólo créanme. 1581 01:25:56,280 --> 01:25:57,543 Por favor sal de ahí. 1582 01:25:58,680 --> 01:26:03,480 - Bueno, lo pensaré eso, pero no lo sé, 1583 01:26:03,480 --> 01:26:06,310 ella simplemente no ha estado actuando extraño conmigo últimamente. 1584 01:26:06,310 --> 01:26:07,643 Como si hubiera sido ella misma. 1585 01:26:08,557 --> 01:26:11,522 Sólo creo que eres pensando demasiado las cosas. 1586 01:26:11,522 --> 01:26:13,620 - [Brianna] No lo soy, solo soy tratando de cuidar de ti. 1587 01:26:13,620 --> 01:26:16,200 Siempre estoy tratando de mirar para ti, lo sabes. 1588 01:26:16,200 --> 01:26:17,700 Por favor, Han, por favor piensa de verdad. 1589 01:26:17,700 --> 01:26:20,401 sobre lo que estoy diciendo y sal de ahí. 1590 01:26:20,401 --> 01:26:22,170 - Bueno, incluso si lo es cierto, ¿a dónde voy a ir? 1591 01:26:22,170 --> 01:26:23,820 ¿A dónde tengo que ir? 1592 01:26:23,820 --> 01:26:25,740 - [Brianna] Intenta ver si Tu mamá te dejará regresar. 1593 01:26:25,740 --> 01:26:29,032 - Mamá mía, ¿hablas en serio? 1594 01:26:29,032 --> 01:26:30,092 No puedo volver allí. 1595 01:26:30,092 --> 01:26:30,925 Nunca volveré allí. 1596 01:26:30,925 --> 01:26:33,360 - [Brianna] Mira, la única razón por la que dije eso 1597 01:26:33,360 --> 01:26:36,811 es porque así es como en serio lo digo por samantha 1598 01:26:36,811 --> 01:26:38,160 estar completamente loco. 1599 01:26:38,160 --> 01:26:40,830 - No lo sé, tengo pensar en las cosas 1600 01:26:40,830 --> 01:26:43,027 y te hablo más tarde, ¿vale? 1601 01:26:43,027 --> 01:26:47,010 - [Brianna] Está bien, pero por favor, por favor tome una decisión rápido. 1602 01:26:47,010 --> 01:26:49,510 [música tensa] 1603 01:26:55,010 --> 01:26:57,685 [puerta chirriando] 1604 01:26:57,685 --> 01:27:00,352 [corazón latiendo] 1605 01:27:01,246 --> 01:27:03,240 - ¿Adónde vas? 1606 01:27:03,240 --> 01:27:06,261 - A ninguna parte, solo me voy. a la tienda de comestibles 1607 01:27:06,261 --> 01:27:08,663 para conseguir algunas cosas de última hora para cenar mañana por la noche. 1608 01:27:10,800 --> 01:27:13,710 - Pero son como casi las nueve. 1609 01:27:13,710 --> 01:27:16,884 - Nunca es demasiado tarde para ir al supermercado. 1610 01:27:16,884 --> 01:27:17,955 solo quiero asegurarme 1611 01:27:17,955 --> 01:27:19,283 Tengo todo para la cena de mañana. 1612 01:27:20,755 --> 01:27:22,470 - ¿Qué tiene de especial el mañana? 1613 01:27:22,470 --> 01:27:24,390 - Nada, Hanna. 1614 01:27:24,390 --> 01:27:26,430 Sólo quiero asegurarme de tener todo 1615 01:27:26,430 --> 01:27:28,893 para preparar comidas, ¿sabes? 1616 01:27:28,893 --> 01:27:30,533 De esa manera no tengo que consigue algo en el último momento. 1617 01:27:31,890 --> 01:27:32,723 - Bueno. 1618 01:27:35,770 --> 01:27:37,290 - Hannah, me dirías 1619 01:27:37,290 --> 01:27:40,053 si algo andaba mal ¿no? 1620 01:27:41,850 --> 01:27:44,763 - Sí, lo haría, en un abrir y cerrar de ojos. 1621 01:27:46,260 --> 01:27:47,763 - ¿No me estás mintiendo? 1622 01:27:49,184 --> 01:27:53,473 - No, ¿de dónde viene todo esto? 1623 01:27:54,660 --> 01:27:56,013 - Solo preguntaba. 1624 01:27:57,371 --> 01:27:58,463 Nos vemos en un ratito. 1625 01:28:00,482 --> 01:28:01,315 - Bueno. 1626 01:28:02,724 --> 01:28:05,391 [corazón latiendo] 1627 01:28:11,685 --> 01:28:14,268 [música suave] 1628 01:28:18,450 --> 01:28:19,503 - Hola Brianna. 1629 01:28:20,949 --> 01:28:23,782 [persona riendo] 1630 01:28:37,683 --> 01:28:40,350 [pies golpeando] 1631 01:28:46,402 --> 01:28:48,985 [música alegre] 1632 01:28:57,069 --> 01:28:59,902 [persona riendo] 1633 01:29:04,587 --> 01:29:07,504 [pitido del ascensor] 1634 01:29:47,457 --> 01:29:50,124 [golpeando la mano] 1635 01:29:53,205 --> 01:29:54,781 [zumbido de puerta] 1636 01:29:54,781 --> 01:29:55,850 - ¿Puedo ayudarte? 1637 01:29:55,850 --> 01:29:57,154 - ¿Está Brianna en casa? 1638 01:29:57,154 --> 01:29:58,266 - Sí, creo que ella simplemente se fue. 1639 01:29:58,266 --> 01:29:59,858 para ir a vestirte tu ¿Quieres que vaya a buscarla? 1640 01:29:59,858 --> 01:30:02,062 - Está bien, la buscaré yo mismo. 1641 01:30:02,062 --> 01:30:03,705 [gente gruñendo] 1642 01:30:03,705 --> 01:30:06,205 [música tensa] 1643 01:30:39,388 --> 01:30:40,449 [golpeando la puerta] 1644 01:30:40,449 --> 01:30:42,180 - Oye nena, ¿quién era? 1645 01:30:42,180 --> 01:30:43,323 - Soy yo perra. 1646 01:30:45,030 --> 01:30:48,723 ¿No te advertí que nunca? ¿Alguna vez volviste a hablar con Hannah? 1647 01:30:51,030 --> 01:30:54,603 Te dije que mataría usted y toda su familia. 1648 01:30:55,596 --> 01:30:58,486 [gente gruñendo] 1649 01:30:58,486 --> 01:31:00,888 ¿Creías que te estaba jodiendo? 1650 01:31:00,888 --> 01:31:01,920 ¿Eh, Brianna? 1651 01:31:01,920 --> 01:31:05,571 Te dije que no soy el indicado quieres joder con la perra. 1652 01:31:05,571 --> 01:31:08,321 [salpicaduras del cuerpo] 1653 01:31:15,168 --> 01:31:17,668 [música tensa] 1654 01:31:23,295 --> 01:31:26,128 [persona riendo] 1655 01:31:51,729 --> 01:31:54,479 [persona tarareando] 1656 01:32:13,086 --> 01:32:15,669 [golpeando la puerta] 1657 01:32:18,189 --> 01:32:19,767 - Eso es jodidamente perturbador. 1658 01:32:19,767 --> 01:32:21,930 - No, eso es una obra de arte. 1659 01:32:21,930 --> 01:32:23,040 deberías haber visto 1660 01:32:23,040 --> 01:32:25,920 cómo los ojos de Brandon se pusieron en blanco en la parte posterior de su cabeza. 1661 01:32:25,920 --> 01:32:27,603 Eso sí que era inquietante. 1662 01:32:30,088 --> 01:32:31,500 - ¿Cómo supiste dónde vivía Brianna? 1663 01:32:31,500 --> 01:32:33,270 - No hace falta ser un genio 1664 01:32:33,270 --> 01:32:36,000 para encontrar la dirección de una persona detective. 1665 01:32:36,000 --> 01:32:40,350 Solo me tomó como 25 minutos de investigación en línea. 1666 01:32:40,350 --> 01:32:43,020 - De verdad, no acechaste. ella o seguirla a casa 1667 01:32:43,020 --> 01:32:44,320 ¿Después de que ella salió de tu casa? 1668 01:32:45,847 --> 01:32:47,586 - ¿Te gusta ese detective? 1669 01:32:47,586 --> 01:32:49,110 ¿Te gusta cuando una mujer te acosa? 1670 01:32:49,110 --> 01:32:51,572 - Mira, sólo dame una respuesta directa. 1671 01:32:51,572 --> 01:32:53,428 Has estado haciendo esta mierda todo el día. 1672 01:32:53,428 --> 01:32:54,660 No me estoy enamorando de ti. 1673 01:32:54,660 --> 01:32:57,360 - Qué pena, no lo haces. saber lo que te estás perdiendo. 1674 01:32:57,360 --> 01:33:00,270 - ¿La acosaste o no? 1675 01:33:00,270 --> 01:33:03,558 - No, como dije, no era necesario. 1676 01:33:03,558 --> 01:33:05,580 Acabo de hacer una verificación de antecedentes 1677 01:33:05,580 --> 01:33:08,010 en uno de esos sitios de investigación de antecedentes. 1678 01:33:08,010 --> 01:33:10,470 Ya sabes, es bastante fácil 1679 01:33:10,470 --> 01:33:13,293 para encontrar información sobre la gente hoy en día. 1680 01:33:14,760 --> 01:33:16,380 - Ojalá después de este caso 1681 01:33:16,380 --> 01:33:18,183 esas vistas de fondo se cierran. 1682 01:33:20,850 --> 01:33:23,760 - Después de los asesinatos de Brianna. Whitman y Brandon Chávez, 1683 01:33:23,760 --> 01:33:27,390 ¿Qué te llevó a asesinar a Timothy? ¿West y Hannah Richards? 1684 01:33:27,390 --> 01:33:30,660 - Eso pasó como dos días. 1685 01:33:30,660 --> 01:33:33,005 después de Brandon y Brianna. 1686 01:33:33,005 --> 01:33:35,055 - Entonces, ¿qué te hizo matar a tu mejor amigo? 1687 01:33:36,261 --> 01:33:37,860 - ¿Qué me hizo matarla? 1688 01:33:37,860 --> 01:33:40,200 Ella se hizo esto a sí misma. 1689 01:33:40,200 --> 01:33:42,360 Todo esto fue gracias a ella. 1690 01:33:42,360 --> 01:33:44,130 Si ella hubiera sido una buena chica 1691 01:33:44,130 --> 01:33:46,830 y me escuchó, ninguno de esto hubiera sucedido. 1692 01:33:46,830 --> 01:33:50,610 Pero no, nadie me escucha, ¿verdad? 1693 01:33:50,610 --> 01:33:53,727 - Si no fueras tan jodido psicópata, nada de esto, 1694 01:33:53,727 --> 01:33:55,920 Nada de esto hubiera pasado. 1695 01:33:55,920 --> 01:33:58,770 - Abajo muchacho, ¿te enojé a todos? 1696 01:33:58,770 --> 01:34:01,087 - No de la manera que crees que eres. 1697 01:34:02,114 --> 01:34:04,593 - Ya basta, cuéntanos qué pasó ahora. 1698 01:34:06,928 --> 01:34:07,761 - De todos modos. 1699 01:34:09,081 --> 01:34:12,210 [persona riendo] 1700 01:34:12,210 --> 01:34:13,760 - ¿A qué se deben esas risitas? 1701 01:34:15,300 --> 01:34:16,773 - Nada, no es nada. 1702 01:34:18,454 --> 01:34:21,330 - Eso no es nada se ríe Han, 1703 01:34:21,330 --> 01:34:23,076 ¿Con quién estás hablando? 1704 01:34:23,076 --> 01:34:25,350 - No, no es nadie, no te preocupes. 1705 01:34:25,350 --> 01:34:28,080 - Vamos Han, somos mejores amigos. 1706 01:34:28,080 --> 01:34:30,663 nos contamos unos a otros todo, no seas tímido. 1707 01:34:31,920 --> 01:34:33,720 - Es sólo Tim. 1708 01:34:33,720 --> 01:34:35,853 - Tim, ¿quién es Tim? 1709 01:34:40,890 --> 01:34:44,763 - Perdón por desviarme, pero ¿Ha estado Brianna por aquí? 1710 01:34:45,960 --> 01:34:48,630 - Oh, entonces vamos de hablar 1711 01:34:48,630 --> 01:34:51,153 sobre Tim a Brianna. 1712 01:34:52,455 --> 01:34:57,240 Vale, bueno, no, ¿por qué? 1713 01:34:57,240 --> 01:34:58,083 ¿Qué está sucediendo? 1714 01:35:01,230 --> 01:35:04,325 - Bueno, simplemente no lo he hecho. Escuché de ella en un tiempo. 1715 01:35:04,325 --> 01:35:06,240 y he estado llamando ella una y otra vez 1716 01:35:06,240 --> 01:35:09,720 y su teléfono sigue llamando y yendo al correo de voz. 1717 01:35:09,720 --> 01:35:10,800 Y he intentado enviarla 1718 01:35:10,800 --> 01:35:13,620 Varios mensajes de texto, pero no hubo respuesta. 1719 01:35:13,620 --> 01:35:16,563 Incluso le envié un mensaje a Brandon, pero Tampoco hubo respuesta de él. 1720 01:35:18,030 --> 01:35:19,630 Estaba pensando en ir. 1721 01:35:22,290 --> 01:35:23,940 - ¿Por qué querrías ir allí? 1722 01:35:23,940 --> 01:35:26,640 Quiero decir, claramente ella es no enviarte mensajes de vuelta. 1723 01:35:26,640 --> 01:35:28,680 Ella no te quiere cerca. 1724 01:35:28,680 --> 01:35:33,680 - No, estábamos bien, yo no. Creo que ese es el problema. 1725 01:35:33,932 --> 01:35:38,910 - Está bien, bueno tal vez ella y Brandon. 1726 01:35:38,910 --> 01:35:40,500 Sólo quiero un tiempo a solas, ya sabes, 1727 01:35:40,500 --> 01:35:42,570 para trabajar en su relación. 1728 01:35:42,570 --> 01:35:45,393 ¿No dijiste que él era ¿ser un idiota a veces? 1729 01:35:46,800 --> 01:35:50,070 - Sí, pero esto no es propio de Brianna. 1730 01:35:50,070 --> 01:35:52,560 Ella me diría algo. 1731 01:35:52,560 --> 01:35:57,560 - Está bien, bueno, ¿por qué no? solo dale un par de días 1732 01:35:59,610 --> 01:36:01,577 y si todavía no has sabido nada de ella, 1733 01:36:01,577 --> 01:36:03,723 Entonces puedes ir a ver cómo está. 1734 01:36:05,820 --> 01:36:09,030 - Sí, sí, supongo que tienes razón. 1735 01:36:09,030 --> 01:36:10,980 Por ahora les daré algo de espacio. 1736 01:36:12,930 --> 01:36:14,427 simplemente lo encuentro extraño 1737 01:36:14,427 --> 01:36:18,483 porque ella estaba tan molesta la última vez que estuvo aquí. 1738 01:36:22,077 --> 01:36:23,843 ¿Pasó algo entre ustedes? 1739 01:36:25,909 --> 01:36:28,260 - No, no. 1740 01:36:28,260 --> 01:36:29,970 Acabo de subir a mi habitación 1741 01:36:29,970 --> 01:36:32,620 después de comprobar qué estaba pasando con ustedes. 1742 01:36:35,340 --> 01:36:36,813 ¿Por qué pasó algo? 1743 01:36:39,690 --> 01:36:41,583 - Nada, no es nada. 1744 01:36:43,530 --> 01:36:47,880 - Está bien, bueno espero que me lo digas. 1745 01:36:47,880 --> 01:36:49,443 si algo sucediera. 1746 01:36:51,210 --> 01:36:53,643 - Sí, lo haría, no te preocupes. 1747 01:36:56,718 --> 01:36:57,551 - Está bien. 1748 01:37:07,115 --> 01:37:08,991 [golpeando la mano] 1749 01:37:08,991 --> 01:37:09,824 Entra. 1750 01:37:11,679 --> 01:37:15,002 - Hola Samantha, ¿qué estás haciendo? 1751 01:37:15,002 --> 01:37:16,620 Oh, ya sabes, solo estoy Ponerme al día con mi lectura. 1752 01:37:16,620 --> 01:37:18,663 Perderme en mis pensamientos. 1753 01:37:20,016 --> 01:37:20,903 - Eso puede ser peligroso. 1754 01:37:22,260 --> 01:37:25,113 - Ah, ¿quién es? 1755 01:37:26,760 --> 01:37:29,703 - [Hannah] Oh, esta es mi novio, Timothy o Tim. 1756 01:37:32,134 --> 01:37:33,750 - Oh, entonces este es el Timoteo. 1757 01:37:33,750 --> 01:37:35,883 con quien estuviste hablando anoche? 1758 01:37:36,780 --> 01:37:39,870 - Sí, bueno simplemente no lo hice. contarte sobre él anoche 1759 01:37:39,870 --> 01:37:42,690 porque quería que lo hicieras conócelo en persona hoy. 1760 01:37:42,690 --> 01:37:45,810 - Bueno, eso es muy dulce, pero no tenías que hacer eso. 1761 01:37:45,810 --> 01:37:48,483 Sabes, no me gusta guardar secretos. 1762 01:37:49,470 --> 01:37:50,430 - No es un secreto. 1763 01:37:50,430 --> 01:37:53,070 Es más bien una sorpresa. 1764 01:37:53,070 --> 01:37:55,803 - Bueno, realmente no como sorpresas tampoco. 1765 01:37:57,210 --> 01:38:00,387 ¿Adónde van ustedes dos esta noche? 1766 01:38:00,387 --> 01:38:02,739 - Voy a llevar a Hannah a un concierto. 1767 01:38:02,739 --> 01:38:05,259 - Un concierto, ¿qué concierto? 1768 01:38:05,259 --> 01:38:06,813 - [Tim] Los ríos. 1769 01:38:08,260 --> 01:38:10,399 - Oh, bueno, lo sabemos. 1770 01:38:10,399 --> 01:38:12,810 ¿Cómo se siente mi Hannah acerca de esa acústica? 1771 01:38:12,810 --> 01:38:14,700 entonces esa es una buena elección. 1772 01:38:14,700 --> 01:38:16,260 - Sí. 1773 01:38:16,260 --> 01:38:21,060 - Hola Hannah, ¿podrías? déjame robar a Timothy aquí 1774 01:38:21,060 --> 01:38:21,893 por un ratito? 1775 01:38:21,893 --> 01:38:25,083 Ya sabes, tener lo mejor charla de amigo a novio. 1776 01:38:28,860 --> 01:38:33,860 - Está bien, quiero decir, ¿estás ¿Te parece bien, Timothy? 1777 01:38:34,170 --> 01:38:36,380 - Sí, claro, como sea, está bien. 1778 01:38:39,450 --> 01:38:43,740 - Está bien, supongo que esperaré. 1779 01:38:43,740 --> 01:38:44,940 para ti en el auto entonces. 1780 01:38:46,083 --> 01:38:47,233 - Sí, claro, lo que sea. 1781 01:38:51,090 --> 01:38:54,783 - Entonces Timothy, ¿dónde conociste a Hannah? 1782 01:38:56,344 --> 01:38:57,933 - ¿Qué? 1783 01:38:57,933 --> 01:39:00,266 - ¿Dónde conociste a Hannah? 1784 01:39:03,660 --> 01:39:04,623 - En una fiesta. 1785 01:39:05,665 --> 01:39:08,730 - Una fiesta, ¿qué clase de fiesta? 1786 01:39:08,730 --> 01:39:11,160 - Un amigo nuestro era organizando una fiesta en casa 1787 01:39:11,160 --> 01:39:14,423 y yo estaba ahí relajándome. 1788 01:39:14,423 --> 01:39:17,430 Y ella entró con Brianna y algo así como que se llevaron bien 1789 01:39:17,430 --> 01:39:21,603 y una cosa llevó a otro y aquí estamos. 1790 01:39:23,820 --> 01:39:27,960 - Eso es dulce, ¿cuánto tiempo? ¿Has conocido a Hanna? 1791 01:39:27,960 --> 01:39:32,283 - Bueno, el último año fue el cuatro. o hace ahora cinco años, entonces. 1792 01:39:33,346 --> 01:39:35,960 [música tensa] 1793 01:39:35,960 --> 01:39:38,072 - Vaya, eso es mucho tiempo. 1794 01:39:38,072 --> 01:39:41,100 ¿Y qué viste en Hannah? 1795 01:39:41,100 --> 01:39:44,403 eso la hizo mucho más especial que todos los demás? 1796 01:39:49,170 --> 01:39:50,070 - ¿Puedo ser honesto? 1797 01:39:51,360 --> 01:39:53,787 Prométeme que no se lo dirás a Hannah. 1798 01:39:53,787 --> 01:39:54,787 - Prometo. 1799 01:39:56,012 --> 01:39:58,290 - Realmente no lo sé, para ser honesto. 1800 01:39:58,290 --> 01:40:02,040 Quiero decir, ella es una dulce Chica, no me malinterpretes. 1801 01:40:02,040 --> 01:40:03,213 Pero no lo sé. 1802 01:40:05,127 --> 01:40:07,689 Es sólo que me preocupo por ella. 1803 01:40:07,689 --> 01:40:09,960 pero estoy realmente sorprendido 1804 01:40:09,960 --> 01:40:12,727 que hemos estado juntos tanto tiempo, entonces. 1805 01:40:14,051 --> 01:40:18,107 - Entonces, ¿dirías que eres ¿No estás enamorado de Hannah? 1806 01:40:21,013 --> 01:40:22,263 - No sé. 1807 01:40:23,537 --> 01:40:27,570 Quiero decir, no sé, es confuso. 1808 01:40:27,570 --> 01:40:29,373 - Entonces, ¿por qué no le dices eso? 1809 01:40:30,236 --> 01:40:32,807 ¿Por qué sigues engañándola? 1810 01:40:32,807 --> 01:40:37,807 - Quiero decir, soy como acostumbrado, supongo. 1811 01:40:42,159 --> 01:40:47,159 - Y no quieres romperle el corazón, ¿verdad? 1812 01:40:50,557 --> 01:40:52,170 - Sí, supongo. 1813 01:40:52,170 --> 01:40:53,983 - Entonces, ¿por qué me cuentas todo esto? 1814 01:40:53,983 --> 01:40:57,513 Quiero decir, después de todo, soy La mejor amiga de Hannah. 1815 01:40:58,890 --> 01:41:03,300 - Quiero decir, tú preguntaste, así que estoy Sólo te lo digo. 1816 01:41:03,300 --> 01:41:05,033 - Sí, supongo que sí. 1817 01:41:08,133 --> 01:41:10,090 - ¿Estoy leyendo mal las cosas aquí? 1818 01:41:10,962 --> 01:41:12,362 o estas coqueteando conmigo? 1819 01:41:14,293 --> 01:41:16,393 - Quizás sólo un poco. 1820 01:41:16,393 --> 01:41:17,226 - ¿Pero no se supone que deberías estarlo? 1821 01:41:17,226 --> 01:41:19,481 ¿La mejor amiga de Hannah o algo así? 1822 01:41:19,481 --> 01:41:23,814 - Sí, uno de Hannah. mejores amigos, desafortunadamente. 1823 01:41:25,435 --> 01:41:30,435 Pero quiero decir, una chica tiene necesidades. 1824 01:41:32,790 --> 01:41:35,703 - Está bien, bueno, ¿qué pasó? ¿A ese otro chico? 1825 01:41:36,804 --> 01:41:38,893 - digamos solo 1826 01:41:38,893 --> 01:41:43,683 él realmente no estaba conociendo a mi expectativas en el dormitorio. 1827 01:41:44,700 --> 01:41:49,353 Honestamente puedo decir eso las cosas quedaron truncadas. 1828 01:41:51,952 --> 01:41:52,850 - Sí, creo que sé lo que quieres decir. 1829 01:41:55,576 --> 01:41:58,498 [música tensa] 1830 01:41:58,498 --> 01:42:00,840 - Eres un hombre tan fuerte. 1831 01:42:00,840 --> 01:42:04,200 - Gracias, quiero decir, no lo he hecho. realmente funcionó en un tiempo, 1832 01:42:04,200 --> 01:42:06,903 pero sí, supongo que se podría decir eso. 1833 01:42:09,533 --> 01:42:12,180 - ¿Y no te importa que te toque? 1834 01:42:12,180 --> 01:42:14,670 - Bueno, no sé qué hacer o decir. 1835 01:42:14,670 --> 01:42:18,573 Simplemente siento que soy una especie de una situación incómoda aquí. 1836 01:42:20,862 --> 01:42:22,133 - Soy una chica muy traviesa. 1837 01:42:23,034 --> 01:42:27,870 Hola Timothy, ¿puedo darme tu número? 1838 01:42:27,870 --> 01:42:29,613 ya sabes, en caso de emergencias. 1839 01:42:30,677 --> 01:42:31,913 Estoy seguro de que a Hannah no le importará. 1840 01:42:33,720 --> 01:42:36,156 - Sí, claro, supongo. 1841 01:42:36,156 --> 01:42:38,656 [música tensa] 1842 01:42:48,333 --> 01:42:51,213 - Bueno envíame un mensaje tonto, así que Yo también tengo tu número. 1843 01:42:57,720 --> 01:43:02,460 Entendido, ahora supongo que deberías volver con Hannah 1844 01:43:02,460 --> 01:43:04,267 para que ella no termine extrañándote. 1845 01:43:05,781 --> 01:43:09,243 - Sí, supongo que hablaré contigo más tarde. 1846 01:43:10,470 --> 01:43:12,303 - Más temprano que tarde. 1847 01:43:13,300 --> 01:43:15,800 [música tensa] 1848 01:43:20,873 --> 01:43:23,460 - Dices que Hannah era tu mejor amigo 1849 01:43:23,460 --> 01:43:25,260 y que realmente te preocupabas por ella, 1850 01:43:25,260 --> 01:43:28,066 pero aun así intentas follarte a su novio. 1851 01:43:28,066 --> 01:43:30,090 ¿Qué clase de amigo hace eso? 1852 01:43:30,090 --> 01:43:32,883 - ¿Estás enojado porque yo? ¿No intenté follarte? 1853 01:43:33,780 --> 01:43:37,353 - Muy bien, ¿qué pasó después? 1854 01:43:38,412 --> 01:43:39,245 - Bueno, Timothy y yo. 1855 01:43:39,245 --> 01:43:40,950 comenzó a enviar mensajes de texto de un lado a otro 1856 01:43:40,950 --> 01:43:43,140 y conseguí que se relajara un poco. 1857 01:43:43,140 --> 01:43:46,350 Al principio tenía miedo de coquetear conmigo. 1858 01:43:46,350 --> 01:43:49,203 pero lo llevé a más y más después de un rato. 1859 01:43:50,430 --> 01:43:54,330 Y entonces una noche, nuestro la conversación se volvió muy candente 1860 01:43:54,330 --> 01:43:58,620 y pesado, así que lo invité. 1861 01:43:58,620 --> 01:44:00,609 - Y esta es la noche en que asesinaste. 1862 01:44:00,609 --> 01:44:02,442 Señor West y señorita Richards. 1863 01:44:02,442 --> 01:44:05,220 - Ding, ding, ding, bingo, lo tienes. 1864 01:44:05,220 --> 01:44:07,290 digamos solo la noche se calentó un poco más 1865 01:44:07,290 --> 01:44:09,123 y pesado de lo que esperaba. 1866 01:44:13,680 --> 01:44:16,230 - Oye, ¿estás segura de que Hannah no está aquí? 1867 01:44:16,230 --> 01:44:18,086 - Sí, se fue. 1868 01:44:18,086 --> 01:44:19,390 - ¿Ella se fue? 1869 01:44:19,390 --> 01:44:23,010 - Sí, ella fue a algunos evento benéfico en la cafetería. 1870 01:44:23,010 --> 01:44:27,243 - Es extraño que ella No se molestó en invitarme. 1871 01:44:28,350 --> 01:44:30,270 - Bueno, ahora mismo está muy enojada. 1872 01:44:30,270 --> 01:44:33,374 Algo sobre Brianna no enviarle mensajes de vuelta. 1873 01:44:33,374 --> 01:44:35,641 - Sí, ya sabes, eso es extraño. 1874 01:44:35,641 --> 01:44:36,836 He estado tratando de conseguir Agarra a Brianna también 1875 01:44:36,836 --> 01:44:39,393 y no he escuchado cualquier cosa, es un poco extraño. 1876 01:44:43,260 --> 01:44:44,260 - Ya basta de eso. 1877 01:44:45,728 --> 01:44:48,311 [música alegre] 1878 01:44:53,220 --> 01:44:55,771 Dime que me amas. 1879 01:44:55,771 --> 01:44:56,815 - ¿Qué? 1880 01:44:56,815 --> 01:45:01,815 - Dime que me amas. 1881 01:45:02,335 --> 01:45:03,732 - No puedo decir eso. 1882 01:45:03,732 --> 01:45:04,710 - ¿Por qué no? 1883 01:45:04,710 --> 01:45:06,060 - Porque no te amo. 1884 01:45:07,680 --> 01:45:10,040 - Está bien, entonces estás dispuesto. para romper el corazón de Hannah 1885 01:45:10,040 --> 01:45:11,520 durmiendo conmigo, 1886 01:45:11,520 --> 01:45:14,700 pero no estás dispuesto para decirme que me amas. 1887 01:45:14,700 --> 01:45:17,250 - Simplemente no te veo de esa manera. 1888 01:45:17,250 --> 01:45:18,840 Pensé que simplemente Quería divertirme un poco. 1889 01:45:18,840 --> 01:45:20,580 - Oh, entonces estás dispuesto. para romper el corazón de Hannah 1890 01:45:20,580 --> 01:45:21,810 para divertirse un poco? 1891 01:45:21,810 --> 01:45:22,643 - Sí. 1892 01:45:25,830 --> 01:45:27,593 - Sabía que así es como empezaría esto. 1893 01:45:28,879 --> 01:45:29,712 - ¿De qué estás hablando? 1894 01:45:31,376 --> 01:45:32,626 [música tensa] 1895 01:45:32,626 --> 01:45:33,676 ¿Qué carajo? 1896 01:45:33,676 --> 01:45:34,920 - Eres un idiota. 1897 01:45:34,920 --> 01:45:37,603 [persona tosiendo] 1898 01:45:37,603 --> 01:45:38,993 Te vas a arrepentir, Timothy. 1899 01:45:41,173 --> 01:45:44,006 [gente gruñendo] 1900 01:45:56,397 --> 01:45:59,314 [persona respirando] 1901 01:46:04,566 --> 01:46:07,066 [música tensa] 1902 01:46:12,474 --> 01:46:14,059 [persona riendo] 1903 01:46:14,059 --> 01:46:16,726 [agua fluyendo] 1904 01:46:24,734 --> 01:46:27,401 [teléfono sonando] 1905 01:46:31,806 --> 01:46:33,024 - ¿Hola? 1906 01:46:33,024 --> 01:46:34,074 - [Hannah] ¿Samantha? 1907 01:46:34,074 --> 01:46:35,777 - Oh, hola Hannah. 1908 01:46:36,690 --> 01:46:39,840 - [Hannah] ¿Qué eres? ¿Estás contestando el teléfono de Tim? 1909 01:46:39,840 --> 01:46:44,580 - Bueno, digamos Timothy está siendo un chico malo. 1910 01:46:44,580 --> 01:46:46,110 - [Hannah] ¿Qué carajo? ¿Se supone que eso significa? 1911 01:46:46,110 --> 01:46:47,043 ¿Qué está sucediendo? 1912 01:46:48,356 --> 01:46:51,570 - Necesitamos hablar, 1913 01:46:51,570 --> 01:46:54,093 cuando llegues a casa, ven arriba a mi habitación. 1914 01:46:58,452 --> 01:47:01,285 [persona riendo] 1915 01:47:03,388 --> 01:47:05,736 [zumbido de puerta] 1916 01:47:05,736 --> 01:47:08,236 [música tensa] 1917 01:47:13,110 --> 01:47:14,230 - Esto servirá. 1918 01:47:15,651 --> 01:47:18,484 [persona riendo] 1919 01:47:22,854 --> 01:47:23,993 ¿Te gustaría escuchar una canción? 1920 01:47:28,020 --> 01:47:32,313 Oh, tomaré tu silencio como un sí. 1921 01:47:34,378 --> 01:47:37,633 ♪ Y yo no cambiaría el mundo ♪ 1922 01:47:37,633 --> 01:47:42,633 ♪ O la galaxia para qué tengo contigo y conmigo ♪ 1923 01:47:43,917 --> 01:47:46,146 [persona riendo] 1924 01:47:46,146 --> 01:47:48,646 [música tensa] 1925 01:47:52,341 --> 01:47:53,392 [teléfono sonando] 1926 01:47:53,392 --> 01:47:55,559 - Vamos Timoteo, responde. 1927 01:47:58,378 --> 01:48:00,378 Maldita sea, alguien responde. 1928 01:48:04,920 --> 01:48:08,420 [Zumbido del motor del vehículo] 1929 01:48:14,933 --> 01:48:17,185 [golpeando la puerta] 1930 01:48:17,185 --> 01:48:19,852 [pies golpeando] 1931 01:48:20,795 --> 01:48:23,378 [música suave] 1932 01:48:25,248 --> 01:48:26,081 ¿Samantana? 1933 01:48:43,954 --> 01:48:44,787 ¿Samantana? 1934 01:48:46,051 --> 01:48:48,551 [música tensa] 1935 01:48:53,880 --> 01:48:54,713 Timoteo. 1936 01:48:55,614 --> 01:48:58,531 [persona gruñendo] 1937 01:49:00,120 --> 01:49:02,920 - Despierta Hannah, despierta, Hannah. 1938 01:49:06,716 --> 01:49:09,549 [persona riendo] 1939 01:49:10,643 --> 01:49:13,787 ¿Por qué me hiciste hacer esto? 1940 01:49:13,787 --> 01:49:15,027 teníamos algo especial 1941 01:49:15,027 --> 01:49:17,853 Y tú metiste a este imbécil en esto. 1942 01:49:19,568 --> 01:49:20,401 A él. 1943 01:49:22,574 --> 01:49:25,560 ¿Qué, qué fue eso? 1944 01:49:27,902 --> 01:49:29,936 ¿Qué dijiste? 1945 01:49:29,936 --> 01:49:33,318 [persona tosiendo] 1946 01:49:33,318 --> 01:49:34,151 - Perra. 1947 01:49:35,259 --> 01:49:36,541 [persona llorando] 1948 01:49:36,541 --> 01:49:40,570 - ¿Por qué hiciste esto, qué hice yo? 1949 01:49:40,570 --> 01:49:44,103 - Vaya, haces esto. 1950 01:49:45,330 --> 01:49:48,600 Arruinaste todo al traer a alguien. 1951 01:49:48,600 --> 01:49:51,243 Destruiste lo que teníamos. 1952 01:49:53,251 --> 01:49:54,964 - Vete a la mierda. 1953 01:49:54,964 --> 01:49:56,979 No teníamos nada, no éramos sólo amigos, 1954 01:49:56,979 --> 01:49:57,812 estúpido coño. 1955 01:50:01,552 --> 01:50:03,030 - Yo soy el estúpido. 1956 01:50:04,620 --> 01:50:09,128 No, Hannah, tú eres la estúpida. 1957 01:50:09,128 --> 01:50:10,807 [golpe de objetos] 1958 01:50:10,807 --> 01:50:14,398 [persona gritando] 1959 01:50:14,398 --> 01:50:17,148 [música dramática] 1960 01:50:22,045 --> 01:50:23,647 No te oí quejarte. 1961 01:50:23,647 --> 01:50:26,397 [golpe de objetos] 1962 01:50:38,100 --> 01:50:42,900 Hannah, ¿por qué hiciste esto? 1963 01:50:42,900 --> 01:50:44,523 ¿Por qué no pudiste simplemente disculparte? 1964 01:50:46,500 --> 01:50:48,803 Se supone que somos solo nosotros, lo siento. 1965 01:50:52,672 --> 01:50:53,505 Lo lamento. 1966 01:50:55,843 --> 01:50:58,510 [persona llorando] 1967 01:51:09,447 --> 01:51:11,197 Y fue entonces cuando ustedes aparecieron. 1968 01:51:12,510 --> 01:51:14,460 - Muy bien, ¿eso es todo señorita White? 1969 01:51:14,460 --> 01:51:17,249 - Algo más que añadir ¿Tu maldita historia enfermiza? 1970 01:51:17,249 --> 01:51:18,349 Pequeña perra loca. 1971 01:51:18,349 --> 01:51:20,965 - Detective Reyes, ese fue No es necesario, por favor vete. 1972 01:51:20,965 --> 01:51:23,111 - No es necesario, ¿verdad? simplemente no escuché lo que ella hizo 1973 01:51:23,111 --> 01:51:24,547 ¿A esas dos personas inocentes? 1974 01:51:24,547 --> 01:51:27,985 - Escuché, pero compostura. Es clave, ahora vete. 1975 01:51:27,985 --> 01:51:29,235 - Bien, hazlo a tu manera. 1976 01:51:30,397 --> 01:51:32,503 [puerta chirriando] 1977 01:51:32,503 --> 01:51:34,666 [golpeando la puerta] 1978 01:51:34,666 --> 01:51:36,239 [persona suspirando] 1979 01:51:36,239 --> 01:51:37,770 [silla zumbando] 1980 01:51:37,770 --> 01:51:39,303 - ¿Y ahora qué? 1981 01:51:40,991 --> 01:51:43,708 - Ahora que vamos a hacer 1982 01:51:43,708 --> 01:51:45,663 ¿Te vas a ir a casa? 1983 01:51:47,656 --> 01:51:51,029 Vas a ir a mi casa, te van a limpiar 1984 01:51:51,029 --> 01:51:54,373 y vas a borrar todo de esto de tu cabeza. 1985 01:51:54,373 --> 01:51:56,123 ¿Me entiendes? 1986 01:51:57,266 --> 01:51:58,099 - Lo lamento. 1987 01:51:58,099 --> 01:52:01,076 - Sí, lo sé, la cosa es que, 1988 01:52:01,076 --> 01:52:03,510 Siempre puedo cubrirte, 1989 01:52:03,510 --> 01:52:06,030 las cosas se están poniendo un poco desordenado aquí en la estación. 1990 01:52:06,030 --> 01:52:08,730 Bien, entonces tienes que permanecer agachado por un tiempo. 1991 01:52:08,730 --> 01:52:10,609 y prométeme, mírame, 1992 01:52:10,609 --> 01:52:12,630 Prométeme que esta es la última vez. 1993 01:52:12,630 --> 01:52:14,655 que vas a hacer esto. 1994 01:52:14,655 --> 01:52:16,160 - Prometo. 1995 01:52:16,160 --> 01:52:17,877 - Está bien, vamos a salir juntos. 1996 01:52:17,877 --> 01:52:20,670 y luego puedes salir la salida trasera, ¿vale? 1997 01:52:20,670 --> 01:52:22,273 - ¿Y Reyes? 1998 01:52:22,273 --> 01:52:25,890 - No te preocupes por Reyes, está bien. 1999 01:52:25,890 --> 01:52:28,753 Como cubierto para su culo en el caso Pearson, 2000 01:52:28,753 --> 01:52:30,055 entonces me debe una. 2001 01:52:30,055 --> 01:52:31,110 - Pero parecía bastante molesto. 2002 01:52:31,110 --> 01:52:33,540 - Oh, sí, lo es, pero él siempre es así. 2003 01:52:33,540 --> 01:52:36,470 Especialmente desde que renunció bebiendo y no ayudaste. 2004 01:52:36,470 --> 01:52:39,933 Vamos, vamos, necesito que te portes bien. 2005 01:52:40,884 --> 01:52:42,456 [persona riendo] 2006 01:52:42,456 --> 01:52:47,456 Vámonos. 2007 01:52:54,180 --> 01:52:57,510 - Conseguir los archivos, señora, no fue fácil. 2008 01:52:57,510 --> 01:53:00,970 - Buen trabajo Suarez, va a Salva todos nuestros traseros. 2009 01:53:04,416 --> 01:53:06,916 [música tensa] 2010 01:53:14,132 --> 01:53:16,882 [música dramática] 2011 01:53:47,908 --> 01:53:50,658 [música dramática] 2012 01:54:21,170 --> 01:54:23,920 [música dramática] 2013 01:55:06,960 --> 01:55:11,553 - Y ella estará cantando. por los siglos de los siglos en mi corazón. 2014 01:55:12,754 --> 01:55:13,623 Mi pequeña estrella. 2015 01:55:15,270 --> 01:55:17,432 [música suave] 2016 01:55:17,432 --> 01:55:20,432 [audiencia aplaudiendo]